поглощение Russian
Meaning поглощение meaning
What does поглощение mean in Russian?
поглощение
Translation поглощение translation
How do I translate поглощение from Russian into English?
поглощение Russian » English
Synonyms поглощение synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as поглощение?
поглощение Russian » Russian
Examples поглощение examples
How do I use поглощение in a sentence?
Simple sentences
Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта.
Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
Movie subtitles
Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо.
If the merger does not go through, we are in very bad shape, Papa.
Поглощение молекул времени.
Time molecule absorption.
Поглощение данных чрезвычайно приятно, хозяин.
Absorption of data most satisfactory, master.
Поглощение влаги идет через поверхность растения.
It absorbs what moisture it requires through its surface.
Силовое поглощение.
Hostile takeover.
Силовое поглощение, сэр?
A hostile takeover, sir?
Мы заблокируем это поглощение.
We gotta block that takeover.
Они одолжили мне деньги на это поглощение. - Как ты? - Брэнтли.
They agreed to lend me the money to finance this takeover.
Могу предположить, что ты имеешь ввиду наше поглощение корпорацией Ди Ди Эл?
At a guess, I'd say this had something to do with the DDL Enterprises takeover bid.
Нет, имело место дружественное поглощение.
There's been a friendly takeover.
Глубокое поглощение кислорода, чтобы насытить хоть как-то ослабевшие мускулы.
That was a grunt. A deep inhalation of oxygen to aid in the stretching of muscles.
И как это поглощение отражается на оценках за домашние задания и контрольные?
This absorption rate. How is it reflected in your homework and test scores?
Альвеолы в ее легких внезапно прекратили поглощение кислорода.
The alveoli in her lungs suddenly stopped processing oxygen.
Это похоже на поглощение.
It's like you're merging.
News and current affairs
Безжалостное поглощение всех политических соперников на правом фланге позволило партии Орбана ФИДЕС практически сравняться в размере с социалистами - ее основными соперниками с левого фланга.
A ruthless program to absorb his political rivals on the right has helped Orban's FIDESZ party become nearly equal in size to his Socialist rivals on the left.
Преторианское поглощение. Народно-освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят.
Praetorian takeover: The People's Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it.
Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств.
Indeed, although European governments have agreed to encourage faster absorption of EU funds in crisis countries, they have refused to pay into the EU budget to enable the funds' disbursement.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода - первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
Или, возможно, что низкая стоимость международного капитала соблазнит США в поглощение части избыточных мировых сбережений, этим возбудив новый период глобальной экспансии.
Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world's excess savings, triggering a new period of global expansion.
Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.
Это не просто корпоративное поглощение; это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
This is no mere corporate takeover; it is a conflict between business and social models.