Russianfor English speakers

английскийдля русскоговорящих

PERFECTIVE VERB отследить IMPERFECTIVE VERB отслеживать

отслеживать Russian

Meaning отслеживать meaning

What does отслеживать mean in Russian?

отслеживать гл

— фиксировать, замечать результаты какого-либо процесса

Translation отслеживать translation

How do I translate отслеживать from Russian into English?

отслеживать Russian » English

trace track follow up to keep track of monitor keep track follow chase backtrace

Synonyms отслеживать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as отслеживать?

отслеживать Russian » Russian

наблюдать следить прослеживать контролировать выслеживать

Examples отслеживать examples

How do I use отслеживать in a sentence?

Movie subtitles

Кроме того, на лодке атомные двигатели, мы сможем отслеживать ее, как радиоактивную частицу.

Besides that, the sub is nuclear powered. And we'll be tracking it, just as we would any radioactive tracer.

Они по-прежнему смогут отслеживать нас пеленгатором.

They'd still be able to track us by radar, because of the radioactive fuel.

Мы можем их отслеживать, но это все.

We can track 'em, but that's all we can do.

Ты, по крайней мере, собираешься отслеживать его действия.

You'll at least want to monitor him, won't you?

Хорошо продолжай отслеживать их.

Right well keep tracking them.

Я буду отслеживать каждого мелкого журналиста и рассказывать ему или ей правду!

I'll track down each and every little journalist and tell him or her the truth!

Сканер продолжает его отслеживать.

The scanners are still registering.

Он может отслеживать живых существ?

Can it detect life forms?

Он обратит внимание на более важные проблемы и предоставит автоматике отслеживать нас.

He'll turn his attention to more important matters and leave his automatics to track us.

Отслеживать микробы, оставленные преступниками и коммунистами и всяким дерьмом.

Trackin' down microbes left by criminals and commies and shit.

Просто отслеживать, сколько я вам должен.

Just keep track of how many I owe you.

Они начали отслеживать.

They've started the trace.

Я могу отслеживать любую из систем, которая на него замкнута.

I can monitor every system that's routed through here.

Вы продолжаете отслеживать волну?

Are you still tracking the wave?

News and current affairs

Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.

This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share.

Более того, у рейтинговых агентств нет инструментов, чтобы постоянно отслеживать некоторые ключевые факторы, например, изменения уровня социальной интеграции и способности страны к инновациям, а также рисков на балансах частного сектора.

Moreover, ratings agencies lack the tools to track consistently vital factors such as changes in social inclusion, the country's ability to innovate, and private-sector balance-sheet risk.

Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок.

The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson.

МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.

The IMF can monitor the follow-up that countries give to policy advice following from these exercises.

Тем не менее, для всех этих задач существуют и эффективные решения, которым не требуется отслеживать каждого человека в сети, или идентифицировать пользователя для каждого обмена данными.

But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.

В действительности Израиль может отслеживать ракетную активность Ирана с нескольких других станций, кроме Малатьи.

In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya.

Are you looking for...?