отслеживание Russian
Meaning отслеживание meaning
What does отслеживание mean in Russian?
отслеживание
Translation отслеживание translation
How do I translate отслеживание from Russian into English?
Synonyms отслеживание synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as отслеживание?
отслеживание Russian » Russian
Examples отслеживание examples
How do I use отслеживание in a sentence?
Movie subtitles
Отслеживание сигналов осуществляется постоянно.
She should be watched for signals at all times.
На вашем месте, я бы не теряла время на отслеживание сигнала.
If I were you, I wouldn't waste my time trying to trace the signal.
Я видела русских. которые отрезали себе руки, предотвращая отслеживание.
I saw Russians. who cut off their arms to prevent being tracked.
Тем более, что дело сложнее, чем простое отслеживание.
It's a little more complicated than just a straight-up trace.
Отслеживание вертолета может быть для нас проблемой. Займитесь этим.
Follow their helicopter the best you can until it lands.
Одно из дел было про отслеживание группы, работавшей в Будапеште.
And one of them that I remember was an operation tracking a group working out of Budapest.
Отслеживание его посетителей может что-нибудь дать.
Tailing his visitors could lead somewhere.
ЦЕЛЬ ПОДТВЕРЖДЕНА ОТСЛЕЖИВАНИЕ Вы позвонили в.
You've reached Universal Exports.
Он добровольно разрешил отслеживание телефонных звонков в своей квартире.
He voluntarily allowed c.S.U. Into their apartment.
Телеком завершил отслеживание.
Telecom tracking complete.
И теперь приход и уход и отслеживание всех этих людей - не моя ответственность.
Now keeping track of people coming and going is not my responsibility.
Они были сильно увлечены Уильямом Берроузом и такими идеями как контроль и отслеживание.
They were really into William Burroughs and ideas like control and surveillance.
Зачем мы тратим столько денег на отслеживание космического мусора?
Why are we spending a large amount of money tracking space junk?
Отслеживание звонка не завершено.
Call trace incomplete.
News and current affairs
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.
Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
Пассивный подход является малозатратным - отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
Passivity is a low-cost approach - tracking a benchmark requires no work.
Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.
Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.
Натан Щарански сказал, что эта тактика - отслеживание Западом и требование отчета за обращение с индивидуальными внутренними диссидентами - помогло разрушить Советский Союз.
Natan Sharansky said that this tactic - the West tracking and demanding accountability for the treatment of individual internal dissenters - helped break up the Soviet Union.
Отслеживание идентификации пользователя не даст нам возможности поймать или остановить злоумышленника, и приведет к тому, что Интернет будет невозможно использовать.
Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use.