отборный Russian

Meaning отборный meaning

What does отборный mean in Russian?

отборный прил

— отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный Фрукты были отборные, особенно хороши были абрикосы. Покройте попоной, мохнатым ковром; // В мой луг под уздцы отведите; // Купайте; кормите отборным зерном; // Водой ключевою поите. И между теми-то козаками, между теми восьмью полками отборнее всех был один полк, и полком тем предводил Тарас Бульба.

— книжн., устар. о слоге, словах, выражениях· отличающийся изяществом, изысканностью И всех критикует, и пишет таким высоким слогом; все термины отборные!. Нет, сударь, учёный муж, учёный! Третьего дня я получил два письма из Петербурга: одно от Осипа Ильича Теребенина и его достопочтенной супруги Аграфены Петровны, которые из всех сил и самым отборным канцелярским слогом стараются уверить меня, что всегда принимали во мне нежнейшее участие, считали меня ближайшим своим родственником, благодарят теперь бога за мое счастие и проч. и проч. Я слышал потом, как тронутая до глубины сердца маменька интересной девочки в отборных выражениях просила Юлиана Мастаковича сделать ей особую честь, подарить их дом своим драгоценным знакомством…

— перен. разг. о бранных словах, выражениях· крайне грубый, неприличный, непристойный Аня воспользовалась этим и, вскочив на какой-то тюк, возвысившись таким образом над толпой, отпустила громовым голосом такую пулеметную очередь отборной ругани, что блатнячки обомлели.

Translation отборный translation

How do I translate отборный from Russian into English?

отборный Russian » English

select

choice

selected

picked

selective

recherche

hand-picked

exquisite

elite

chosen

Synonyms отборный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as отборный?

отборный Russian » Russian

лучший

избранный

превосходный

первоклассный

наилучший

выбранный

рафинированный

элитный

чистый

селективный

прекрасный

первосортный

отличный

избирательный

замечательный

высшего качества

высококачественный

Examples отборный examples

How do I use отборный in a sentence?

Movie subtitles

Давали ему отборный рис и козье молоко.

We gave him our best rice and even the goat's milk.

Отборный закончился.

We're out of super-fine peas.

Это отборный мексиканский перец, я лично собирал вручную.

Tell him they're prime Mexican reds.

Только очень отборный показ.

Only very select showings.

Потому что этот - самый отборный.

That's high-grade stuff.

Какой-нибудь лакомый кусочек, отборный деликатес против которого не устоит ни один угорь.

Some tidbit select a delicacy Against whom none can resist acne.

Это реально отборный автомобиль.

This is a really well-sorted car.

Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно?

When we spend money on private estate coffee, you don't ruin it by serving it in a cardboard cup, you know?

Чикагский отборный черничный чизкейк.

This Chicago bluesberry cheesecake sampler.

Отборный, знашь, первый сорт!

Braw great clinkers.

Это отборный изысканный африканский боб, собранный в экскрементах мангуста.

We're sampling an exquisite new African bean that was harvested from mongoose dung.

Может, тебя заинтересует и другой отборный товар?

You might also be interested in my other choice product.

Я отборный извращенец.

I'm a top-shelf pervert.

Никаких переломов и синяков, отборный.

No bruises, no broken bones, handpicked.