B2
оппозиция Russian
Meaning оппозиция meaning
What does оппозиция mean in Russian?
оппозиция
Translation оппозиция translation
How do I translate оппозиция from Russian into English?
оппозиция Russian » English
Synonyms оппозиция synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as оппозиция?
Examples оппозиция examples
How do I use оппозиция in a sentence?
Simple sentences
Оппозиция потирает руки от злорадства.
The opposition is rubbing their hands together in malice.
Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью - это политическая уловка.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
Movie subtitles
Здесь о католическом течении, по социал-демократам и правая оппозиция.
Here are the Catholic files, after that the Social Democrats and the opposition of the Right.
Нет, это не оппозиция.
It's not an opposition.
Он был в одном из 100 000 моих цветных телевизоров, его туда заперла оппозиция.
He appeared on one of my 100.000 colour TV sets, which..for politics' sake have been unused.
Возникла бы оппозиция.
There would be opposition.
Я голосовал за них перед войной, так что достаточно - для демократии лучше, когда есть сильная оппозиция.
I voted for them before the war so they'd have more votes - it's better for democracy if there's a strong opposition.
И хотя всё еще существует оппозиция, приверженцы отказа от компромисса и на Бэйджоре, и на Кардассии, похоже, они все-таки желают оставить свои разногласия позади.
There is still opposition from hard-line elements on both Bajor and Cardassia, but it looks as though they're willing to put their conflict behind them.
Мы добивались анархии, бессистемного общества. нет правительству, нет правилам. полная оппозиция нацистскому фашизму.
Not to mention that anarchy, a systemless society that I wanted. no government, no rules. that was the complete opposite of Nazi fascism.
Я думаю, что оппозиция пытается скинуть кого-то там наверху.
I think the opposition is trying to bring down someone high up.
Этой администрации даже не нужна оппозиция - мы отлично справляемся сами!
We don't need an opposition party. We do fine by ourselves.
У тебя была оппозиция хоть на одних из этих выборах?
Were you opposed in any of those elections?
Он считает, что оппозиция Германии компрометирует американскую политику.
Any resistance against Germany and Vichy he sees as contrary to our policy.
Они оппозиция.
They're the opposition.
Да здравствует оппозиция.
Hurrah for the opposable thumbs.
Оппозиция зашевелилась и хочет нейтрализовать главного игрока.
The opposition is stirring to block a main player.
News and current affairs
Оппозиция получила в наследство страну-банкрот, чьи институты лежат в руинах.
The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Однако успех президента Путина породил свои проблемы: он так хорошо сосредоточил власть в центре, что оппозиция поднимается в российских регионах.
President Putin's success, however, has bred its own problem: he consolidated power at the center so well that opposition is brewing in Russia's regions.
А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть.
But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power.
И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости.
As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important.
До тех пор, пока украинская демократическая оппозиция не будет допущена к участию в выборах, новый кризис неизбежен.
Unless Ukraine's democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain.
Но судьба Конвенции непредсказуема, поскольку оппозиция, представленная пришедшими недавно к власти новым политическими группами, может сыграть решающую роль.
But the Convention's outcome is unpredictable. The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Короче говоря, оппозиция смертной казни сама по себе не может являться конечным этапом, поскольку это лишь один элемент более общей борьбы за человеческое достоинство.
In short, opposition to the death penalty cannot be an end in itself, for it is only one element of a more general fight for human dignity.
Парламентская оппозиция убеждала премьер-министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.
The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America-bashing.
Однако политическая оппозиция в Беларуси является безнадёжно раздробленной, раздираемой внутренними несогласиями и неспособной представить серьёзный вызов его правлению.
But the political opposition to Lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule.
Как бы ни беспокоилась оппозиция по поводу верности своему слову Ирана, страна является, несомненно, частью сирийского баланса; действительно, ее вовлеченность в миротворческий процесс крайне необходима для достижения какой-либо договоренности.
Whatever concerns the opposition has about Iran's allegiances, the country is undoubtedly part of the Syrian equation; indeed, its involvement is critical to reaching any accord.
Такая реформированная правая оппозиция правительству Бачелет, возможно, сосредоточит свое внимание на ее попытках модифицировать неолиберальную модель страны в ходе решения хронических проблем бедности и неравенства.
Such a reformed right's opposition to Bachelet will probably focus on her efforts to modify the country's neo-liberal model as she tackles the country's persistent knots of poverty and inequality.
Иранцы сегодня считают себя защищенными от американского удара по их ядерным объектам, поскольку проблемы Америки в Ираке и растущая оппозиция войне в США свидетельствуют о том, что американская стратегия упреждающих войн потерпела неудачу.
The Iranians now see themselves as immune from an American attack on their nuclear installations, for America's troubles in Iraq and the growing opposition to the war in the US are a signal to them that America's strategy of pre-emptive wars has failed.
Впервые с 1930х годов правое крыло Чили выступило как серьезная политичекая оппозиция, привлекшая на свою сторону внушительное количество изберателей.
For the first time since the 1930s, Chile's right emerged as a serious political option with voter appeal.
В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии.
In fact, America's opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.