мост Russian

Meaning мост meaning

What does мост mean in Russian?

мост сущ

— сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие Все, свесившись через перила моста, молчат, не двигаются и вопросительно глядят вниз на реку. — устар. помост, настил из досок, брёвен и т. п. — перен. то, что является связующим звеном между кем-либо или чем-либо 〈…〉содержание иррационально мерцает сквозь выражение и играет роль как бы моста из рационального мира в мир мистический. — техн. линия дальней связи или другого взаимодействия между удалёнными точками — комп. устройство, предназначенное для объединения двух сетей сходной конструкции в одну В режиме Bridge ADSL-модем может работать в качестве прозрачного моста. — мед. зубоврачевный протез, состоящий из нескольких протезов зубов, закреплённых на общем основании Как у всех Рахленков, руки у Иосифа были золотые, дело он освоил, изготовлял коронки, мосты, протезы и всё, что требовалось для пациентов его жены. — автомоб. часть шасси, узел, состоящий из двух колёс или блоков колёс, соединённых осью Трансмиссия — классическая заднеприводная, с неразрезной балкой заднего моста на рессорной подвеске. — спорт. в спортивной борьбе — положение спортсмена, при котором тело изогнуто грудью вверх и опирается на затылок и пятки Предлагаются различные варианты уходов с помощью борцовского моста, вращением, забеганием. — спорт. в гимнастике — положение спортсмена спиной к опоре, при котором тело изогнуто грудью вверх и опирается на ладони рук и ступни ног; мостик — диал., рег. пол, реже поверхность земли — рег. холодные сени между передней и задней избами — схема соединения электронных элементов в виде квадрата

Translation мост translation

How do I translate мост from Russian into English?

мост Russian » English

bridge balance crossover bridgework axle shell railway mobile gantry link footbridge flyover floor canal bridge wall backbend

Мост Russian » English

Most FK SIAD Most Bridge

Synonyms мост synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мост?

мост Russian » Russian

мостик эстакада устройство сопряжения развязывающее устройство путепровод пробка перемычка за́дний мост

Examples мост examples

How do I use мост in a sentence?

Simple sentences

Перейдя мост, он глянул вниз на речку.

As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

Мост ремонтируется.

The bridge is being repainted.

Мост перекрашивается.

The bridge is being repainted.

Мост был унесен наводнением.

The bridge was carried away by the flood.

Мост смыло наводнением.

The bridge was washed away by the flood.

Мост сделан из камня.

The bridge is made of stone.

Мост безопасен, ты можешь через него переехать.

The bridge is safe; you can drive across.

Мост был построен до этого.

The bridge had been built before that time.

Какой это длинный мост!

What a long bridge it is!

Над прудом есть красивый мост.

There's a beautiful bridge over the pond.

Деревню связывает с нашим городом мост.

The village is connected with our town by a bridge.

Над рекой был построен большой мост.

A big bridge was built over the river.

Над рекой был возведён большой мост.

A big bridge was built over the river.

Новый мост строится.

The new bridge is under construction.

Movie subtitles

Едва Хуттер перешел через мост, как им завладели зловещие видения, о которых он мне часто потом рассказывал.

As soon as Hutter crossed the bridge he was seized by the eerie visions he so often told me of.

А вот маленький полуостров, и от него - мост, по которому гуськом ходят на материк.

Now, here is a little peninsula, and here is a viaduct leading over to the mainland.

Итак, вот - полуостров, а вот и мост, по которому гуськом ходят на материк.

I say here is a little peninsula, and here's a viaduct leading over to the mainland.

Я говорю, что это - мост, и ходят по нему гуськом.

I say that's a viaduct.

Я даже пытаться не стану. - Мост узкий, а там глубоко потому там гуськом и ходят.

It's deep water, that's why a duck.

Но ты не можешь, потому что мост узкий, а там глубоко.

You couldn't make it. It's too deep.

Несколько дней назад во время поездки в Шотландию. я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.

When I journeyed up to Scotland a few days ago. traveling on the Highland Express over that magnificent Forth Bridge. that monument to Scottish engineering and Scottish muscle.

Там обвалился мост, мисс.

There's a bridge fallen down on that road.

Мост Энмадо.

Enmado Bridge.

Мост Энмадо?

Enmado Bridge?

Мост Энмадо.

Enmado Bridge.

Хочу показать тебе Тауэр, где жили маленькие принцессы и Лондонский мост.

I'll show you the Tower of London, where the little princes were. and London Bridge.

Лондонский мост?

London Bridge?

Или тоннель, или мост.

Why? - Or a tunnel, or a bridge?

News and current affairs

Расположенная буквально между современностью и традициями, антиклерикализмом и исламом, демократией и тиранией, Турция представляет собой также реальный мост между Востоком и Западом.

Situated figuratively between modernity and tradition, secularism and Islam, and democracy and tyranny, Turkey also is an actual physical bridge between East and West.

Тогда остается насущным вопрос, где найти тех людей, которые смогут перекинуть мост для обеспечения столь необходимой связи?

The real question, then, is this: Where are the crossover figures who can provide that urgently needed connection?

Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.

The Dee Bridge, whose cast- and wrought-iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard.

В 1879 году самый длинный мост в мире соединил берега реки Тей в Данди, Шотландия.

In 1879, the longest bridge in the world spanned the River Tay at Dundee, Scotland.

В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.

As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.

Хотя он был совсем немного длиннее очень удачного свободнонесущего моста на реке Форт около Эдинбурга, Шотландия, Квебекский мост оказался настолько неадекватно сконструированным, что рухнул еще до окончания его строительства.

Although it was only slightly longer than the highly successful cantilever bridge over the Forth River near Edinburgh, Scotland, the Quebec Bridge was so inadequately designed that it collapsed before it was completed.

В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост.

In 1940, the third longest suspension bridge in the world was opened in Washington State.

Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций.

The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures.

Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом.

Within four months of its opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers.

Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.

The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use.

Канатный висячий мост представляет собой форму, растянутую в настоящее время до пределов, превышающих те, что изначально можно было представить применительно к ней.

The cable-stayed bridge is a form that is currently being pushed to limits and beyond those originally imagined to apply to it.

Еврозона больше не может поддерживать постоянную неопределенность и высокие реальные процентные ставки в периферийных странах, поэтому ЕЦБ должен построить крепкий и заслуживающий доверия мост в будущее.

The eurozone can no longer sustain continued uncertainty and high real interest rates in the peripheral countries, so the ECB must provide a solid and credible bridge to the future.

На пути домой из Колледжа Бэрда, где я преподаю, меня приветствует мост Джорджа Вашингтона, величественно подвешенный над рекой Гудзон.

On my way home from Bard College, where I teach, I am greeted by the George Washington Bridge majestically suspended over the Hudson River.

Одной из иллюстраций подобного подхода является недавний рейд, проведенный в штабквартире конгломерата Медиа-Мост, чьи телевизионные и радиостанции, так же как и газеты, выступали критиками кампании против Чечни.

One illustration of this attitude is the recent raid on the headquarters of the Media-Most conglomerate whose television and radio stations, as well as newspapers, have been critical of the Chechnya campaign.

Are you looking for...?