Russianfor English speakers

английскийдля русскоговорящих

командир Russian

Meaning командир meaning

What does командир mean in Russian?

командир сущ

— руководитель воинского или военизированного подразделения — разг., фам. обращение к водителю, таксисту

Translation командир translation

How do I translate командир from Russian into English?

командир Russian » English

commander commanding officer leader commandant captain sirdar officer chief officer commanding command officer cock boss O.C. Commander Cdr CO CDR

Synonyms командир synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as командир?

командир Russian » Russian

начальник руководитель лидер командующий военачальник офицер вождь шеф указчик старшой офицер, занимающий командную должность комендант капитан глава гегемон военный начальник администратор

Examples командир examples

How do I use командир in a sentence?

Simple sentences

Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!

Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!

Я всё ещё ваш командир.

I'm still your commanding officer.

Говорит командир воздушного судна.

This is the captain speaking.

Говорит командир корабля.

This is the captain speaking.

Командир не знает, как развлечься.

The commander is not to be trifled with.

Я не твой командир.

I'm not your commanding officer.

Я не ваш командир.

I'm not your commanding officer.

Movie subtitles

Это Майк Тейлор. Командир объединенных сил Южной Кореи и США.

This is Mike Taylor, R.O.K U.S combined forces command.

Где ваш командир роты?

Where is your company commander?

Ну раз ты командир - тогда другое дело.

You got him over a barrel, that's different.

Спасибо, сэр. Командир Даттон, это ваши пилоты.

Squadron Leader Dutton, here are your pilots.

Командир конвоя выражает свое уважение и просит - Вас принять участие в совещании.

The convoy commander presents his compliments and asks that you attend the conference.

Командир конвоя 308-му.

Convoy commander to 308.

Я всё понимаю, командир, и мне это нравится не больше, чем вам.

I know all that, chief. I don't like it any better than you.

Но у нас свой командир, я подчиняюсь ему!

We've got our own officer. I'll take my orders from him.

С вас ровно доллар, командир.

That'll be a dollar even, commander.

Командир Гарри Бэйли.

Commander Harry Bailey!

Все под контролем, командир?

Everything under control, Chief? I think so.

Есть, командир.

Yes, Captain!

Да, командир.

Yes, Captain!

Мое почтение, командир.

Well, commendatore?

News and current affairs

Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.

A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.

На глазах у миротворцев Ратко Младич - полевой командир боснийских сербов и военный преступник - выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.

Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys.

Are you looking for...?