иго Russian

Meaning иго meaning

What does иго mean in Russian?

иго сущ

— устар. ярмо, хомут; деревянный брус или рама, надеваемые на голову или на шею двух животных для их одновременной работы Опущены в то время были, как скифы о себе баснословили, с неба соха, иго, топор и чаша золотая. — перен., книжн. угнетающая, порабощающая сила Куврат, Князь Болгарский, данник Хана, в 635 году свергнул с себя иго Аваров. угнетающая, порабощающая сила

Translation иго translation

How do I translate иго from Russian into English?

иго Russian » English

yoke subjugation oppression heel Igo

Synonyms иго synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as иго?

иго Russian » Russian

ярмо рабство гнёт гнет угнетение притеснение хомут узы угнетённость тирания пята неволя насилие жестокость бремя

Examples иго examples

How do I use иго in a sentence?

Movie subtitles

Знаете, мы, саксы, больше не будем терпеть это иго.

You know, we Saxons aren't gonna put up with these oppressions much longer.

Коль промолчу, вы можете решить, что, онемев от честолюбья, принял я золотое иго царской власти.

But God be thanked, there is no need of me.

Но ловушка времени ужасна, и поэтому мы получаем либеральное и неподвижное иго истории.

But time's prison is terrible, and so is the liberal and unmovable yoke of history.

Гип гип! Иго го.

Giddyap.

О, здесь. Здесь себе найду покой, навеки нерушимый, стряхну я иго несчастливых звезд с моей усталой плоти.

O, here will I set up my everlasting rest...and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.

Здесь себе найду покой, навеки нерушимый, стряхну я иго несчастливых звезд с моей усталой плоти.

Thy lips are warm.

Иго, на помощь!

Igor, help me!

Иго-го.

No, I. It's all I could find.

Давай. Иго-го.

All right, let's do it this way, then.

Иго-го, иго-го.

Off we go.

Иго-го, иго-го.

Off we go.

Иго, я еще включил вторую передачу!

I'm not even in second gear yet.

Мои дорогие соратники, наконец настало время сбросить с себя иго человечества!

My fellow leaguee-weegies, the time has come to overthrow humanity!

Иго-го, лошадка! Иго-го!

Come on, giddy-up, horsey!