PERFECTIVE VERB занести IMPERFECTIVE VERB заносить

заносить Russian

Meaning заносить meaning

What does заносить mean in Russian?

заносить гл

— неся, доставлять, приносить куда-либо Аким просыпался раньше матери, выплескивал воду из лодки, стараясь не стучать веслом, подскребал шахтару совком, крестовину в лодку заносил, крюк и всё, что нужно на тоне. — доставлять куда-либо силою течения, ветра — перен., разг. передавать, переносить, распространять инфекцию, инфекционное заболевание — перен., разг. вынуждать очутиться, оказаться где-либо — перен., разг., безл. заставлять, побуждать говорить лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения — перен., офиц. вписывать, записывать, включать куда-либо

заносить гл

— загрязнить, истрепать, испортить долгой ноской

Translation заносить translation

How do I translate заносить from Russian into English?

заносить Russian » English

skid enter chronicle bring silt side-slip place inwash drill drift choke up bring under bring around

Synonyms заносить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as заносить?

заносить Russian » Russian

записывать вносить регистрировать вписывать буксовать скользить разм. вытереть приносить обтереть затягивать завозить включать вводить

Examples заносить examples

How do I use заносить in a sentence?

Movie subtitles

Только я бы предпочел ничего не заносить в протокол.

I'd rather you do not go on record.

Не надо заносить сюда эту грязь.

Don't bring that wet in here.

Вероятно, эту ремарку можно не заносить в протокол?

This diversion is not really important for the record.

Куда заносить?

Where shall I put this?

Да. Помнишь ту драку, после которой нам пришлось заносить его в дом?

Remember the fight he put up when we put him in the home?

Нельзя их сюда заносить.

You can't bring these in here yet.

Пора заносить нас в Красную книгу.

You might say that we're the next endangered species.

Я бы не хотела заносить инфекцию.

Well, I would really rather not get an infection. Look.

В которую спальню её заносить, мисс Геллер?

Which bedroom do you want it in, Ms. Geller?

Я лучше начну заносить мои вещи.

Look, I'd better start bringing in my things.

Прошу не заносить это в протокол.

Move to strike that from the record.

Никого вы не будете заносить.

No one in.

Надо заносить всё в дом, жена.

Take our things back in.

Нельзя заносить майские цветы в дом.

You're not supposed to take mayflowers indoors.

Are you looking for...?