PERFECTIVE VERB занести IMPERFECTIVE VERB заносить

занести Russian

Meaning занести meaning

What does занести mean in Russian?

занести гл

— разг. проходя мимо кого-либо, чего-либо, принести туда что-либо

— разг. вынудить очутиться, оказаться где-либо Кто в этот край тебя занёс?

— перен., офиц. вписать, записать, включить куда-либо

— отклонить, отвести в ту или иную сторону, меняя положение, направление

— перен., разг., безл. о ситуации, когда кто-либо говорит лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения и т. п.

— поднять, отвести вверх или в сторону с намерением сделать что-либо

занести гл

— засыпать целиком, закрыть чем-нибудь сыпучим, мелким

Translation занести translation

How do I translate занести from Russian into English?

занести Russian » English

pop over

mark

enter

Synonyms занести synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as занести?

занести Russian » Russian

внести

что следует внести

пустить

перенести

засыпать

завеять

втащить

Examples занести examples

How do I use занести in a sentence?

Simple sentences

Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь.

It looks like rain. You had better take in the washing.

Не трогай рану, можешь занести инфекцию!

Don't touch the wound, you could get an infection!

Не трогайте рану, можете занести инфекцию!

Don't touch the wound, you could get an infection!

Movie subtitles

Я хотел занести все деньги до конца недели.

I'd hate to carry all this money over the weekend.

Можете его ещё раз занести?

I can't Let that go. Would you bring it back again, please?

Наверное, не успевал занести альбом домой.

Guess he didn't have time to take it home.

Я бы мог занести вам ботинки, как закрою свой магазин.

I thought I'd drop them over myself after I close my store.

Томми! Помоги мне всё занести.

Help me carry things in.

Надо занести в протокол ваши паспортные данные.

Just an identification formality.

Пойду, скажу Джерому занести багаж.

I'll tell Jerome to get my things from the car.

Я на минуточку. Решил занести требник госпожи графини.

As I was passing, I brought back the Countess's missal.

Прошу занести в протокол, что подсудимый не признает себя виновным.

A plea of not guilty will be entered.

Ты не только останешься, ты поможешь занести в дом вещи.

You're not only going to stay, you're going to help get some of this stuff into the house.

Не хочешь занести багаж наверх прямо сейчас?

Will you get that stuff upstairs right away?

Хорошо, я предлагаю занести в протокол, что Городской совет поддержал нашего давнего и уважаемого друга Сержа Миллера.

I propose that we go on record as supporting our old friend Serge Miller.

Помоги занести их.

Help me get them in.

Нам занести чемодан в дом?

Should we take it inside?

News and current affairs

Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.

The SNC's outgoing leader, Moaz Al-Khatib, has publicly criticized America's decision to blacklist Jabhat al-Nusra - as has the SNC's key backer, Turkey.