chronicle English
Translation chronicle in Russian
How do you say chronicle in Russian?
chronicle English » Russian
Chronicle English » Russian
Examples chronicle in Russian examples
How do I translate chronicle into Russian?
Movie subtitles
This is Adams of The Washington Chronicle.
Это Адамс из Вашингтонского Кроникла.
Read all about it in the early morning Chronicle.
Читайте все о тайне женщины, которая пропала в Бруклине.
You want to live a quiet life. You said so in The Chronicle.
Я читал, вы мечтаете отдохнуть.
You will be provided with a recording translating device in hopes that a chronicle of this contest will serve to dissuade others of your kind from entering our system, but you will not be permitted to communicate with your ship.
Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем.
Give the message to The Chronicle.
Поместим в Кроникл следующее сообщение.
Since then he's given a statement to The Chronicle.
Он заявил тоже самое в Кроникл.
Jesus! Send it out. to the San Francisco Chronicle.
Вчерашний прогноз погоды для тех, кто напился и проспал весь день.
Write a family chronicle based on our own experiences.
Напишем семейную хронику на основе наших собственных опытов.
Perhaps a little family chronicle?
Возможно маленькие семейные хроники?
The familiar features of the man in the moon are a chronicle of ancient impacts.
Знакомые людям черты лунной поверхности - это хроника древних столкновений.
The information you require is on the chronicle discs in the records locker.
Запрашиваемая информация находится на записывающем диске, лежащем в ящике с записями.
Oh, it's an old chronicle.
А, это старая хроника.
He will lead our chronicle.
Он будет вести нашу хронику.
Tokyo. This chronicle, spanning nearly 40 years, depicts the transformation of life in Japan. Ozu's films deal with the slow deterioration of the Japanese family, and thereby with the deterioration of a national identity.
Почти сорок лет он снимал фильмы о том, как меняется жизнь японцев, о медленной деградации японской семьи, и, вместе с тем, о деградации национального самосознания.
News and current affairs
It is said to be an excellent chronicle of the court's day-to-day goings-on, revealing, for example, that the emperor celebrated Christmas as a boy, that he had nose surgery in his youth, and how often he met with whom.
Говорят, что отчет служит отличной хроникой происходящего с дня на день во дворе императоре и описывает, например, что император праздновал Рождество в детстве, что в молодости у него было ринопластика и как часто он встречался с кем.