C1

залп Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word залп once they have reached the level C1 – Advanced. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning залп meaning

What does залп mean in Russian?

залп сущ

— одновременный выстрел по команде из нескольких ружей, орудий На берегу Днепра под Оршей батарея капитана Флерова дала первый залп из БМ-13 — боевых машин реактивной артиллерии. Ударил второй залп, и началась стрельба по всему лесу — уже не залпами, а лихорадочными и неприцельными одиночными выстрелами, — и поручик сразу вскочил, поняв, что рота его яростно отстреливается от наседающих турок.

— снаряды, выпущенные одновременно, в ходе залпа [1] Солдат с радостью кинулся выполнять поручение, в это время далеко за бугром хрипло, немазанно заскрипело, и едва солдат успел броситься под машину, а майор Проскуряков выскочить из «студебеккера», как на колонну обрушился залп шестиствольных минометов.

— перен. массовое одновременное появление, проявление чего-либо Последовал второй залп смеха, причем на этот раз громче всех смеялись друзья и ставленники Левенвольде. Директор управления поначалу пробовал перевести разговор с обсуждения грехов своей шоферни на убийственную для общественного транспорта систему льгот, но это вызвало такой ответный залп ненависти, что тот счел за лучшее заткнуться.

Translation залп translation

How do I translate залп from Russian into English?

залп Russian » English

volley

salvo

discharge

shooting

round

rapid

platoon

fusillade

ballet

Synonyms залп synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as залп?

залп Russian » Russian

выстрел

шквал

стрельба залпом

стрельба

очередь

залповый выстрел

залповый

долина

батарейная очередь

балет

Examples залп examples

How do I use залп in a sentence?

Movie subtitles

Это залп, должно быть, казнь.

Volley. Execution probably.

Я дал бы залп по его корпусу.

I'd throw a broadside into his hull.

Дать залп.

Give them a broadside.

Он прячет нас всех в лесу, и ждет, пока бандиты израсходуют боеприпасы, затем залп из мушкетов и мы разносим их в клочья.

He hid us in the woods and waited until they fired. Our muskets scattered them, and we cut them to pieces.

Их залп равен миллиарду килограмм.

Their salvo amounts to a billion kilograms.

Готовьте залп полной мощности.

Stand by to fire, full power.

Варп фактор 2 и залп из всех орудий.

We'll pivot at warp 2 and bring all tubes to bear.

Приготовьтесь дать залп, как только подойдем на оптимальное расстояние.

Weapons officer, stand by to fire main batteries as soon as we reach optimum range.

В качестве расплаты за ужасные злодеяния его уже ждет восьмиорудийный залп.

Eight rifles are waiting for him to pay with his life for the horrible crime committed.

Раздался расстрельный залп.

There was firing a volley.

И залп, целый букет!

The final!

Второй залп выпущен и приближается, сэр.

Second salvo released and running, sir.

Сэр, третий корабль выпустил залп.

Sir, the third ship has fired its salvo.

Если снаружи будет вражеская активность, мы должны пустить ракетный залп.

If there is enemy activity outside, we could go to missile run.

News and current affairs

Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.

It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter-strike could be landed.