журавль Russian

Meaning журавль meaning

What does журавль mean in Russian?

журавль сущ

— орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)

— перен. то же, что журавль в небе; нечто заманчивое, но труднодостижимое Птица

журавль сущ

— перен. длинный шест с противовесом, служащий рычагом для подъёма ведра с водой из колодца; колодезный журавль Так мила сердцу Натальи была установившаяся после орудийного гула тишина, что она, не шевелясь, с жадностью вслушивалась и в бесхитростные песни жаворонков, и в скрип колодезного журавля, и в шелест напитанного полынной горечью ветра. Лет восемь назад вместо неуклюжего журавля Петрок поставил на сруб бревенчатый ворот с цепью и узенькой двухскатной крышей от дождя. Изредка далеко-далеко, сквозь пелену дождя, виднелась деревенька и как будто слышалось мычание коров, лай собак, скрипение журавля на колодце — те отдалённые звуки, что слышатся в шуме дождя, когда далеко в вечернем тумане путник видит селение.

— фотогр. стойка с наклонной верхней частью

— украинская плясовая песня Там плывёт лебёдкою русская дева, и около неё увивается соколом её товарищ; за ними ломаются, как одержимые духом, в шайтанской пляске; далее пристукивают казачка или выкидывают журавля. подъёмный механизм

Translation журавль translation

How do I translate журавль from Russian into English?

Журавль Russian » English

Grus

Crane

журавль Russian » English

crane

shadoof

sweep

boom

bat

Synonyms журавль synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as журавль?

журавль Russian » Russian

цапля

черепаха

трава бессмертия

сосна

олень

облака

летающий в облаках

камни

журавлиный

десять живых существ и предметов

горы

ворот

водочерпалка

вода

Examples журавль examples

How do I use журавль in a sentence?

Simple sentences

Журавль стоял на одной ноге.

The crane was standing on one leg.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

A bird in the hand is better than two in the bush.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

A bird in hand is better than two in the bush.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

A bird in hand is worth two in the bush.

Журавль - большая и красивая птица.

A crane is a big, beautiful bird.

Movie subtitles

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

One person's gain is another person's loss.

Дорогая моя, удар по голове, лучше. чем журавль в небе.

My dear woman, a blow on the head, like that. is worth two in the bush.

Там на крыше сарая сидит журавль.

There is a crane above the wood-shack roof.

Этот журавль в небе - вообще не наша птица.

This pie in the sky - do not our bird.

Дорогой Карпухин, серебристый журавль - птица темная, она газет не читает.и представления не имеет, наша она или нет.

Dear Karpukhin, silver crane - bird is dark, she does not read newspapers. And has no idea, our or not.

Господа, встречайте наш новый талисман Порт-Честерский Журавль.

Gentlemen, meet our new mascot. the Port Chester Whooping Crane.

Вы думали, что синица в руках лучше, чем журавль в небе.

You thought a bird in the hand is worth two in the bush.

Журавль.

Tsu-ru. (crane) - Rum-ba.

Забавно - журавль, названный в вашу честь.

It would be fun to have a crane named after me.

Вы сидите на стуле с блокнотом на коленях, и журавль, под действием успокоительного сидит на этом.

You sit in a chair with a pad on your lap, and the crane, properly sedated, sits on. this.

Это журавль в небе, не говоря уже о снисходительном отношении которое получат выпускники Лиги Плюща, играющие в учителей уязвимых американских детей.

It's pie-in-the-sky to say nothing of patronizing to have privileged Ivy Leaguers play teacher to America's vulnerable children.

Журавль мистера Мелмотта улетит из его рук.

Mr. Melmotte's pie shall fall right out of the sky.

Журавль.

The Crane.

Синица в руке, журавль в небе!

A bird in the hand is worth two in the bush. I have no bird.

News and current affairs

Есть мудрость в старой пословице, на которую следует обратить внимание иранским лидерам, что лучше синица в руках, чем журавль в небе.

There's wisdom, which Iran's leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush.

Это журавль в небе.

This is pie in the sky.