безмолвно Russian
Meaning безмолвно meaning
What does безмолвно mean in Russian?
безмолвно
Translation безмолвно translation
How do I translate безмолвно from Russian into English?
Synonyms безмолвно synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as безмолвно?
безмолвно Russian » Russian
Examples безмолвно examples
How do I use безмолвно in a sentence?
Movie subtitles
Какие несовершенства, в совершенном дне, безмолвно и последовательно перечислил Блум?
What imperfections a perfect day, Bloom, walking, silently truly sets?
Они просто безмолвно стоят в тени.
They're just standing silently, in the shadows.
Когда он безмолвно умирал на камнях, я думал о стариках-попрошайках, что иногда останавливаются перед дворами, и собаки едва не душат себя собственными цепями, чтобы укусить их.
While he was dying without voice on the stones, I thought of these old beggars who sometimes stop in front of the court-yards, and the dogs strangle themselves with their chains to bite them.
И автор сквозь толщу времён безмолвно и ясно говорит прямо с вами у вас в голове.
Across the millennia an author is speaking clearly and silently inside your head, directly to you.
Раздался дикий оглушительный грохот, словно рёв тысячи водопадов. и глубокие воды зловещего озера у моих ног безмолвно и угрюмо сомкнулись над обломками дома Ашеров.
There was a long, tumultuous shouting sound like the voice of a thousand waters and the deep and dank tarn at my feet closed sullenly and silently over the fragments of the House of Usher.
А теперь, Одинокий Звездун, ты убедился, что зло всегда торжествует потому что добро безмолвно.
So, Lone Starr, now you see that evil will always triumph because good is dumb.
Полагаю, именно это ощущение, будто тебя безмолвно слушают и всецело тебя понимают.
Hey, I think it's this sensation of silently being listened to. with total comprehension.
Принять Волю Божью безмолвно.
Accept the will rechistar without God.
Оно пусто и безмолвно.
It's empty. It's silent.
Безмолвно, с жалостью и благоговением, я приблизился к её ложу.
Silent with awe and pity I went to her.
Тайны, безмолвно застывшие. в тёмных чертогах двух наших сердец.
Secrets, silent, stony. sit in the dark palaces of both our hearts.
Кошки еще спят, свернувшись в своих уголках, и дремлют собаки, и черное соленое море безмолвно.
The cats are still curled up in their corners, the dogs are still resting and the black salty sea is quiet.
Принять Волю Божью безмолвно.
To accept God's will without complaining.
Безмолвно вглядываясь в облик твой. Ын Чхэ!
Eun Chae!