zusetzen German

Meaning zusetzen meaning

What does zusetzen mean in German?

zusetzen Verb

— become clogged reflexiv durch etwas verstopfen Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt.

— jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen Deine Vorwürfe setzen mir zu. Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu. Wenn du ihm noch ein wenig mehr zusetzt, gibt er vielleicht nach.

— etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun Etwas Wasser zusetzen und erneut aufkochen.

— bei einem Geschäft Geld verlieren Bei dieser Art Geschäft kann man als Börsenneuling nur zusetzen.

Translation zusetzen translation

How do I translate zusetzen from German into English?

zusetzen German » English

afflict

ply

Synonyms zusetzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zusetzen?

zusetzen German » German

plagen

befallen

bedrängen

zu schaffen machen

triezen

traktieren

quälen

piesacken

hinzutun

hinzufügen

dazugeben

beimischen

beifügen

auf den Pelz rücken

addieren

vexieren

unterdrücken

unter Druck setzen

nicht in Ruhe lassen

necken

löchern

lasten

keine Ruhe geben

in Bedrängnis bringen

im Nacken sitzen

hänseln

heimsuchen

ersticken

eindringen

dringen

belagern

beknien

aufziehen

auf die Pelle rücken

Examples zusetzen examples

How do I use zusetzen in a sentence?

Movie subtitles

Die werden ihm zusetzen.

They'll climb all over him.

Ich könnte dieses Ding dazu bringen, sich auf die Hinterpfoten zusetzen und zu heulen.

I can make this thing stand up on its hind legs and howl.

Die werden Ihnen ganz schön zusetzen, aber Sie antworten nicht.

They will put you through the jumps, but you simply don't answer. Jumps? What jumps?

Mir zusetzen? Inwiefern?

You've got to be prepared.

Wenn ich ihn kriege, werde ich ihm mächtig zusetzen.

When I get him, I'm going to lean on him heavy.

Glaub nicht, dass du mir mit Angst zusetzen kannst.

Listen to me! Don't you think that you can keep me here by fear.

Warum lassen Sie sich immer so von ihm zusetzen?

It really sickens me how you let him make you suffer.

Dieser lange, harte Winter wird uns verdammt schwer zusetzen.

And when a long, hard winter hits us, by damn, she hits.

Das wird ihnen zusetzen!

That's cutting 'em down to size!

Sie hätten dem Pulverkaffee wenigstens den Geruch von Kaffee zusetzen sollen.

They might've included some instant taste in along with it.

So kann ihr das Leben nicht zusetzen.

That way Life can't get at it the same.

Mich quälte die Frage, ob es recht war euch so zu zusetzen.

I was tortured by doubts. Was i justified in being so harsh to you?

Ich hab gesehen, wie es dich auffrisst, wie Farrell dir zusetzen will.

I've watched the way this thing eats you up. The way Farrell tries to twist you around.

Ich habe gekotzt und diese Betätigung kann einem ganz schön zusetzen.

I've been sick, and this kind of activity can really be hard on a guy.

News and current affairs

PRINCETON - Wenn die Turbulenzen, die der Weltwirtschaft seit 2008 zusetzen auch eine positive Seite haben, dann ist es der Umstand, dass sie nicht überall auf der Welt gleichzeitig in Erscheinung traten.

PRINCETON - If there is a bright side to the turmoil that has roiled the global economy since 2008, it is that not every part of the world has erupted simultaneously.

Bin Laden gelang es, die harte Macht Amerikas in dem Maße zu beschädigen, wie Billionen Dollar ungedeckter Kriegskosten zu jenen Haushaltsdefiziten beitrugen, die den USA heute zusetzen.

To the extent that the trillion or more dollars of unfunded war costs contributed to the budget deficit that plagues the US today, Bin Laden was able to damage American hard power.