vorfinden German
Meaning vorfinden meaning
What does vorfinden mean in German?
vorfinden
Translation vorfinden translation
How do I translate vorfinden from German into English?
Synonyms vorfinden synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as vorfinden?
vorfinden German » German
Examples vorfinden examples
How do I use vorfinden in a sentence?
Simple sentences
Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.
Someday, you'll wake up and find yourself dead.
Inspiration existiert, aber sie muss dich arbeitend vorfinden.
Inspiration exists, but it has to find you working.
Bitte verlasse diesen Ort so sauber, wie du ihn selbst vorfinden möchtest.
Please leave this place as clean as you would like to find it.
Movie subtitles
Das Baby braucht Milch, und wir wissen nicht, was wir vorfinden werden.
We need milk for the baby, and we don't know what we'll find at home.
Und was Sie angeht: Wenn wir zurückkommen möchte ich jedes einzelne Fahrrad wieder im Laden vorfinden an seinem richtigen Platz.
And as for you, when I return I'd like to see every one of those bicycles back in this shop in their proper place.
Sie werden in Teams an verschiedene Orte geschickt, wo Sie Opfer vorfinden werden.
You're going to be sent out in teams to various places where you'll find victims.
Wie wäre es, wenn Sie zurück ins Bett gehen und dieses Geständnis erst morgen vorfinden?
Yeah? Look, Keyes. Suppose you went back to bed and didn't find these cylinders. till tomorrow morning, when the office opens.
Falls er nicht gestehen will, wird die Polizei einen Selbstmord und ein Geständnis vorfinden. Das wäre vielleicht sowieso besser.
If he's reluctant to confess. the police will find a suicide. and a signed confession. complete in every detail.
Soll Odysseus hier Gräber vorfinden?
The ghost of Ulysses has haunted this house long enough.
Du wirst zu Hause einen vorfinden.
You'll find you have one when you get home.
Was für Garnisonen werden wir dort vorfinden?
What garrisons will we find there?
Die Polizei würde herkommen und nichts vorfinden.
The authorities would return and find nothing.
Was werden wir vorfinden, wenn wir nach Frankreich zurückgehen?
WIhat will we find wIhen we go back to F rance?
Sie sollen den Laden sauber vorfinden.
Don't like you to see it crumbed up.
Wie dem auch sei, sollte ich den Hund noch mal hier vorfinden, muss ich in Erwägung ziehen, Sie alle hinter Gitter zu bringen.
Well, be that as it may if I find that dog here again I may seriously have to consider putting you all behind bars.
Sie werden alles vorfinden, was Sie brauchen.
I think you will find everything you need.
Wir haben hier eine Stadt aufgebaut, die so typisch amerikanisch ist, wie jede, die Sie in Amerika vorfinden werden.
You'll see that we've created a town that is as typically, exactly American as anything that you'll encounter when you actually get to America.
News and current affairs
Die EU ändert endlich ihre Richtung, und im Europäischen Parlament werden Europas Staats- und Regierungschefs einen tatkräftigen Partner vorfinden.
Europe can still emerge stronger from its current economic woes. The EU is changing direction at last, and Europe's leaders will find an energetic partner in the European Parliament.
Die neuen Machthaber in Lybien jedoch werden anders als in Ägypten schlechte Wirtschaftsbedingungen vorfinden, die ihre Legitimation bedrohen und ihre Beliebtheit untergraben können.
Unlike Egypt, however, whoever takes power in Libya will not necessarily inherit poor economic conditions that could threaten their legitimacy and undermine their popularity.
Andernfalls könnten wir uns eines Tages als Opfer der letztendlichen Ironie vorfinden, immer mehr Geld für immer weniger vorzeigbare Werte ausgegeben zu haben.
Otherwise, we may find ourselves falling victim to the ultimate irony of spending more and more money with less and less of value to show for it.
New York City sticht als sehr große Insel mit einem kleinen Ozean hervor, während wir mit Mumbai eine winzige Insel und einen gigantischen Ozean vorfinden.
New York City stands out as a very big island with a small ocean, while in Mumbai, we find a tiny island and a vast ocean.
WASHINGTON, DC - Wenn sich die Minister in diesem Monat beim Frühjahrstreffen des IWF treffen, werden sie eine Institution vorfinden, deren Selbstbewusstsein wieder erstarkt ist.
WASHINGTON, DC - When Ministers meet for the IMF's Spring Meeting this month they will find an institution with regained self-confidence.
Obama wird eine Welt vorfinden, in der die Macht in allen ihren Ausprägungen - militärisch, wirtschaftlich, diplomatisch und kulturell - viel breiter verteilt ist als jemals zuvor.
Obama will inherit a world in which power in all of its forms - military, economic, diplomatic, and cultural - is more widely distributed than ever before.
China wird in der EU zweifellos einen zähen Verhandlungspartner vorfinden.
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.
Betreten Sie einen derartigen Stall - wenn der Produzent es Ihnen denn erlaubt -, und Sie werden dort bis zu 30.000 Hühner vorfinden.
Walk into such a shed - if the producer will let you - and you will find up to 30,000 chickens.