verschrecken German
Meaning verschrecken meaning
What does verschrecken mean in German?
Translation verschrecken translation
How do I translate verschrecken from German into English?
Synonyms verschrecken synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verschrecken?
verschrecken German » German
Examples verschrecken examples
How do I use verschrecken in a sentence?
Simple sentences
Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel.
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
Movie subtitles
Du hättest ihn nicht so verschrecken dürfen.
You shouldn't have frightened him like that.
Willst du sie verschrecken?
Do you want to scare him and the mares?
Und Sie haben Angst, der Bär könnte Ihre Freunde verschrecken.
And you're afraid the bear will frighten your friends.
Sie verschrecken?
Scare them off?
Wir können es nicht zurückkaufen, also verschrecken wir sie. Verstehst du?
We can't buy the place back, so we'll scare 'em off, see?
Die denken, sie können uns verschrecken. Hört zu, Leute.
They think they can scare us off.
Nein, sie verschrecken nur jedes Tier in Sichtweite.
No, just doing a good job of terrifying every animal in sight.
Sie kommen her und verschrecken die Leute. (übersetzt).und stehlen Autos und Motorboote.
You come in here scaring people half to death. (Translating).and steal cars and motorboats.
Sie konnten euch nicht verschrecken.
Well, I knew you wouldn't let them scare you away.
Aber verschrecken Sie diese Leute nicht.
Now, don't scare off from these people.
Ich wollte ihn nicht verschrecken.
I was afraid.
Und wir wollen sie nicht verschrecken.
Besides, we don't wanna scare her off.
War es keine Sabotage, um sie zu diskreditieren und Zuschauer zu verschrecken, dann war vielleicht die Person im Sessel das Ziel.
Well, if it wasn't sabotage to discredit Spotlight News. and drive viewers away from Channel 3. maybe whoever was occupying that chair was the target.
Sie verschrecken mein Pferd!
You're spooking my horse!
News and current affairs
Vielleicht erhalten diese Regierungen bessere Konditionen, doch können sie auch in internationale Investmentkontroversen verwickelt werden und andere Anleger verschrecken.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.
Ein Gefühl der Unsicherheit zu verbreiten, ist die beste Art und Weise, um seine Bevölkerung bis zur Unterwürfigkeit einzuschüchtern und potenzielle Investoren zu verschrecken.
Instilling a feeling of insecurity is the best way to scare your population into submission and frighten away potential investors.
Die Banken konnten übermäßig riskante Projekte übernehmen, ohne ihre Anleger zu verschrecken, weil der Staat zur Kreditsicherung bereit stand.
Banks could take on overly risky projects without scaring off investors because the government would step in as the lender of last resort.
Argentinien, das Enfant terrible des internationalen Finanzsystems, war immer für einen Griff in die Trickkiste gut, der die Anleger verschrecken würde - in diesem Fall die Verstaatlichung seiner privaten Pensionsfonds.
Argentina, the international financial system's enfant terrible, could always be relied on to produce a gimmick to spook investors - in this case a nationalization of its private pension funds.
Statt multinationale Konzerne und deren Herkunftsländer zu verschrecken, würde China starken politischen Rückhalt im Ausland - und die nötigen Mittel für seine fortgesetzte Entwicklung - bekommen.
Rather than scaring global corporations and their home states, China would retain strong political support abroad - and the financing that it needs for its continued development.