verschreckte German
Examples verschreckte examples
How do I use verschreckte in a sentence?
Movie subtitles
Er verschreckte den Leoparden.
He frightened the leopard.
Soll Gobi sie jagen wie verschreckte Rehe, oder sollen wir mit ihnen spielen, wie der Bär mit dem Hasen spielt?
Shall Gobi hunt them like frightened deers. or shall he play with them. as the bear toys with the rabbit?
Sie laufen wie verschreckte kleine Häschen.
They all run like scared little rabbits. Run, rabbit, run.
Verschreckte Sie der Notfall-Aufstieg, Bootsmann Drew?
Emergency blow loosen you up, petty officer Drew?
Ich traf nur 2 völlig verschreckte Sekretärinnen an, die durch Halsverrenkungen Blickkontakt vermeiden wollten.
I left messages at his house, on his cell phone. finally, I went to the office, and he wasn't there. Okay.
Verschreckte Menschen machen Fehler.
Scared people make mistakes.
Und Sie denken das verschreckte die Engel?
And you think it scared the Angels?
Weil ihr euch umgedreht habt und geflüchtet seid. Wie verschreckte Kinder im Angesicht des Feindes.
Because you turned and fled like frightened children in the face of our enemy.
Er verschreckte die Polizei, er ist uns zahlen- und waffenmäßig überlegen, und ich sage nicht, dass wir Malcolm eine eigene Vitrine verpassen sollen.
He has the police running scared, he has us outnumbered and outgunned, and I am not saying let's give Malcolm a glass case of his own.
Gerade haben ein paar verschreckte Kids angerufen.
Couple of spooked kids just called in.
Die stehen auf das verschreckte Reh im Rampenlicht.
That whole deer-in-the-headlights thing is exactly what they want.
Verschreckte die Menschen mit einer Bombe, die nie hochging.
Scared people away with a bomb that never went off.
Er rannte davon wie eine verschreckte kleine Maus.
He ran off like a feart wee mouse.
Du arme, verschreckte Mörderin.
Oh, you poor, scared murderer.
News and current affairs
Aber in den für Frauen schlimmsten Ländern ist es gesellschaftlich eher akzeptabel, verschreckte, ungebildete Frauen in ihr Heim zu zwingen, als sich mit der Tatsache auseinanderzusetzen, dass dies eine Entscheidung für allgemein sinkende Einkommen ist.
But on Planet Worst, forcing terrified, uneducated women to remain at home is more socially acceptable than facing the fact that this means choosing to drag down incomes for everyone.
Aus Angst vor einem schwächeren Peso verlangen verschreckte Investoren Dollars.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.
Dies wurde nun in erschreckender Weise auf den Kopf gestellt. Wir ersetzten die stabilen Werte unserer Vorfahren durch ängstliche, verschreckte Rationalisierungen irgendwelcher Woodoo-Ideologien und -Praktiken aller Art.
All this has been horribly turned on its head; in place of our forebears' robust values, we substituted timid, frightened rationalizations for all sorts of voodoo ideologies and practices.