verschmutzen German

Meaning verschmutzen meaning

What does verschmutzen mean in German?

verschmutzen Verb

— soil, make dirty trans. schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen Mit seinen dreckigen Schuhen hat er die ganze Diele verschmutzt. Abwässer aus einer Chemiefabrik in Huazhou haben am Freitag den Fluss Sancha in der chinesischen Provinz Guangdong verschmutzt. Dem Erfrischungsgetränkehersteller Coca-Cola wird vorgeworfen, im Jahr 2003 die Bucht von Panama mit Färbemitteln verschmutzt zu haben, wodurch in der Folge auch die Schlucht von Vista Hermosa verschmutzt wurde.

— intrans. schmutzig werden, dreckig werden Dem Erfrischungsgetränkehersteller Coca-Cola wird vorgeworfen, im Jahr 2003 die Bucht von Panama mit Färbemitteln verschmutzt zu haben, wodurch in der Folge auch die Schlucht von Vista Hermosa verschmutzt wurde. Bei diesem Wetter verschmutzt das Auto schnell.

Translation verschmutzen translation

How do I translate verschmutzen from German into English?

verschmutzen German » English

soil

pollute

contaminate

sully

get dirty

foul

dirty

smirch

make dirty

wem

stain

dirt

defile

besmirch

bedaub

Synonyms verschmutzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verschmutzen?

verschmutzen German » German

beschmutzen

verunreinigen

schmutzig werden

versauen

verdrecken

dreckig machen

anstecken

versiffen

verseuchen

verpesten

vergiften

panschen

kontaminieren

einsauen

eine Krankheit übertragen

dotieren

besudeln

Ehebruch begehen

Ehe brechen

Examples verschmutzen examples

How do I use verschmutzen in a sentence?

Simple sentences

Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen.

We ought to do our best not to pollute our environment.

Wollen wir wirklich alle diese Autos, die die Luft verschmutzen?

Do we really want all these cars polluting the air?

Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.

These factories are polluting the environment.

Movie subtitles

Ich will aber in meinem Haus keine Andenken dieser Art haben die nur alles verschmutzen.

Well, I can live without dirty old souvenirs messing up my clean house.

Hast du noch ein Jahr Zeit, die Erde mit deinen Abfällen zu verschmutzen?

Have you got a year left to pollute the earth with your debris?

Sie verschmutzen mir die Treppe!

Mind the feet! They're going to muddy up my stairs again.

Sie denken nur daran zu zerstören, zu schaden, zu verschmutzen.

They only think about destruction, mischief, pollution.

Verschmutzen die ganze Küste.

All up the whole coast.

Diese Blätter sind nass. Sie verschmutzen meinen Teppich.

These leaves are wet,.I can't have them soiling my carpet.

Wir verschmutzen die Mistdinger zu Tode.

We'll pollute the bastards to death.

Klar? Wir verschmutzen die Stadt.

And we're polluting the city.

Die Umwelt verschmutzen wir auch nicht.

And we always make sure to leave the place clean.

Wir müssen zurück kehren zu den wichtigsten Prinzipien des Lebens, ohne das Wasser zu verschmutzen.

We must go back to the main foundations of life. without dirtying the water.

Weil Sie tagein, tagaus Ihren eigenen Planeten verschmutzen.

Because, day in and day out, you contaminate the planet you live on.

Sie kommen aus Ihrem eigenen dreckigen Land hierher. und verschmutzen unsere Straßen.

You come over here from your own filthy country and mess up our streets.

Nichts könnte das Wasser verschmutzen.

Nothing that could pollute the water.

Warum verschmutzen sie den eigenen Planeten?

Why do they mess up their own backyards?

News and current affairs

Es geht dabei auch um Umweltschutz: Die Coca-Bauern und -Produzenten roden und verbrennen die Wälder, verschmutzen die Bäche mit toxischen Chemikalien und schädigen fragile Ökosysteme.

Environmental protection is also at issue. Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems.

Aber während Fabriken versuchen, die immer stärkere Nachfrage der Konsumenten zu erfüllen, erschöpfen sie die natürlichen Ressourcen der Welt und verschmutzen die Umwelt.

But, as factories try to meet ever-growing consumer demand, they deplete the world's natural resources and pollute the environment.

Tatsächlich haben nahezu eine halbe Milliarde Chinesen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser, und die Zahl der langfristig verschmutzen Flüsse und Seen steigt täglich.

Indeed, nearly a half-billion Chinese lack access to clean drinking water, and the number of terminally polluted rivers and lakes grows daily.