sättigen German

Meaning sättigen meaning

What does sättigen mean in German?

sättigen Verb

— Nahrungsmittel bewirken, dass man rasch davon satt wird und keinen Hunger mehr verspürt Iss nicht so viel Nudeln! Das sättigt so. Lebensmittel sättigen unterschiedlich stark.

— reflexiv sich so viel zuführen, dass ein Wunsch befriedigt ist Kannst du nicht meine Neugier sättigen und erzählen, was heute nachmittag passiert ist? An ihrem Abblick konnte ich mich kaum sättigen.

— technisch so viel eines Stoffes in einer Flüssigkeit lösen, das diese nichts weiter aufnimmt

Translation sättigen translation

How do I translate sättigen from German into English?

sättigen German » English

saturate

satisfy

satiate

fill

sate

satisfy oneself

imbue

be satisfied

steep

pervade

impregnate

gorge

glut

eat too much

drench

compel

be full after eating

be filling

Synonyms sättigen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as sättigen?

sättigen German » German

satt machen

füllen

befriedigen

sich sättigen

saturieren

gesättigt sein

überhäufen

sättigen sich

stillen

sattmachen

durchtränken

durchdringen

auffüllen

anreichern

anekeln

Examples sättigen examples

How do I use sättigen in a sentence?

Movie subtitles

Bevor wir unser Verlangen sättigen können, brauchen wir einen Mäzenen. Ein reicher Geschäfts- oder Kaufmann, ein Fürst oder ein Papst.

Before we even begin to work to feed this craving of ours, we must find a patron. a rich man of affairs, or a merchant or a prince or a pope.

Kaum genug, um eine Dame mit lhrer üppigen Figur zu sättigen.

Certainly not enough to support a lady with your opulent figure.

Jeder gab etwas Geld, aber selbst mit eurer Hilfe reicht es nicht, um die Hungrigsten zu sättigen.

Everyone chipped in whatever dollars they had around. but even with your help it wasn't enough to feed the ones who were really hurting.

Wie ich sagte, werden wir den Markt in New York nicht sättigen.

As I explained last night, we're not gonna saturate the New York market.

Die sättigen, nicht?

They're filling, aren't they?

Um einen hungrigen Reisenden zu besänftigen zu sättigen, gibt es nichts Besseres als leckeres, hausgemachtes Essen! Beginnen wir mit einer delikaten Vak-Kleesuppe.

What better way to mollify satisfy a hungry traveller than with a delicious home-cooked meal starting with a delicate Vak clover soup?

Ließe sich der Asteroid mit Verteronpartikeln sättigen? Das würde die Signatur überlagern. Die Romulaner fänden sie nicht.

Is it possible to saturate the asteroid with verteron particles that would mask the resonance signature and prevent detection?

Was ich begehre, muss ich haben, mich daran zu sättigen und es dann wegzuwerfen, ständig auf der Suche nach Neuem.

I pursue the craved thing, sate myself and cast it by, And seek new bait.

Ich schätze, ich beginne mich an euch zu sättigen, zuerst die Mädchen.

I guess I'll start feeding on your corpses, starting with the girls.

Setzen Sie sich und sättigen Sie sich.

Please sit and replenish yourselves.

Den Körper damit sättigen und dann.

Saturate the body, then.

Passen Sie auf, dass das Sie einzelne Bereiche nicht sättigen.

Careful not to saturate any particular section.

Während der spanischen Inquisition, nutzten die Vampire das Chaos, um ihren Appetit nach Blut und Wollust zu sättigen.

During the Spanish Inquisition, vampires exploited the chaos by satiating their appetites for blood and for lust.

Man muss für die Besserstellung unserer Leute da sein, nicht nur um die die Welt reisen, um seine geschmacklosen, zügellosen Gelüste zu sättigen. - Weiter so!

You must be present for the betterment of our people, not just off jet-setting around the globe to sate your vulgar, licentious appetites.