Remake German
Meaning Remake meaning
What does Remake mean in German?
Remake
Translation Remake translation
How do I translate Remake from German into English?
Remake German » English
Synonyms Remake synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Remake?
remake English
Translation Remake in German
How do you say Remake in German?
remake English » German
Examples Remake in German examples
How do I translate Remake into German?
Simple sentences
This is a remake of a classic movie.
Das ist eine Neufassung eines klassischen Films.
Movie subtitles
Rains played the title role in Universal's opulent 1943 Technicolor remake of The Phantom of the Opera.
Rains spielte die Titelrolle in Universals großzügig angelegter Neuverfilmung des Phantoms der Oper von 1943.
You cannot remake the world, Your Majesty.
Ihr könnt die Welt nicht verändern, Eure Majestät.
Look, Chancellor, the philosophers remake it, the artists remake it. the scientists remake it.
Kanzler, die Philosophen verändern sie, Künstler verändern sie, die Wissenschaftler.
Look, Chancellor, the philosophers remake it, the artists remake it. the scientists remake it.
Kanzler, die Philosophen verändern sie, Künstler verändern sie, die Wissenschaftler.
Look, Chancellor, the philosophers remake it, the artists remake it. the scientists remake it.
Kanzler, die Philosophen verändern sie, Künstler verändern sie, die Wissenschaftler.
That's right, Solly, that means we'll have to remake again.
Morgenausgabe? Ganz richtig. Das bedeutet wir müssen sie neu setzen, Solly.
A Hollywood producer wants me to remake Love Me Tender, with me playing all the parts.
Ich soll im Remake von Pulverdampf und heiße Lieder alle Rollen spielen.
Remake all the beds.
Machen Sie alle Betten neu.
The studio wants you to star with Frank, Marlon and Cary. -.in a remake of The Four Horsemen. - Well.
Das Studio will, dass du mit Frank, Marlon und Cary. in einem Remake von Die Vier Reiter der Apokalypse mitspielst.
Women can remake the world!
Frauen können die Welt verbessern!
Women can remake the world!
Frauen können die Welt verbessern!
Then you may retire to those quarters, madam, and remake the world on some other occasion.
Dann dürfen Sie sich jetzt in diese zurückziehen und die Welt ein anderes Mal verbessern.
It's a remake, and I'm doing the old Fred MacMurray part.
Er ist ein Remake, und ich spiele Fred MacMurrays alte Rolle.
We can help you remake your world. End disease, hunger, hardship.
Wir können Ihnen bei Krankheit, Hunger und Not helfen.
News and current affairs
We will remake ourselves - rebuilding and replacing the parts of our bodies that let us down; the parts that have sickened, degenerated or ceased to function.
Wir werden uns neu erschaffen - die Teile unseres Körpers, die uns im Stich lassen, erneuern und ersetzen; jene Teile, die erkrankt oder degeneriert sind oder nicht mehr funktionieren.
Strikingly energetic and self-confident, Obama has set out on a titanic journey to remake America's economy and redress a broken and dysfunctional international system.
Voller Energie und Selbstbewusstsein wendet sich Obama der monumentalen Aufgabe zu, Amerikas Wirtschaft wieder auf die Beine zu bekommen und ein ramponiertes und dysfunktionales internationales System wieder herzustellen.
And, like British empire-builders in the past, US elites often claim a moral mission to remake the world in America's image.
Und wie die Baumeister des britischen Empire in der Vergangenheit erheben die US-Eliten häufig einen moralischen Anspruch darauf, die Welt nach amerikanischem Vorbild umzugestalten.
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.
Es gibt heute keine großen, von mächtigen, aggressiven Ideologien angetriebenen Staaten mehr, die die Welt unter Einsatz aller erforderlichen Mittel nach ihrem Bilde neu zu gestalten suchen.
DSK tried to remake the IMF into a doctor of global finance, rather than a policeman.
DSK versuchte den IWF weniger als Polizei, sondern wieder als Arzt für das globale Finanzwesen zu etablieren.
NEW YORK - The massacre in Norway in July 2011 and the recent attack on a Sikh temple in Oak Creek, Wisconsin, were the work of right-wing extremists who sought to remake the world in their neo-Nazi image.
NEW YORK - Das Massaker in Norwegen im Juli 2011 und der kürzlich erfolgte Überfall auf einen Sikh-Tempel in Oak Creek, Wisconsin, waren das Werk von Rechtsextremisten, die die Welt getreu ihrer neonazistischen Vorstellungen neu gestalten wollten.
But America's long-term project is to remake the world in its image.
Aber Amerikas Langzeitprojekt ist die Erneuerung der Welt nach seinem Ebenbild.