remake Czech
Meaning remake meaning
What does remake mean in Czech?
remake
Translation remake translation
How do I translate remake from Czech into English?
remake Czech » English
Synonyms remake synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as remake?
Examples remake examples
How do I use remake in a sentence?
Movie subtitles
Možná natočíte remake.
Maybe we'll do a remake of this.
Disney natočil remake v osmdesátém sedmém nebo osmém.
Disney did a remake in '87 or '88.
Řekli mi, že nemůžu natočit remake Moby Dicka. Protože ochočená velryba stojí 450 milionů dolarů.
They told me I couldn't remake Moby Dick. from the point of view of the whale.
Je to remake, Hale.
It's a remake, Hal. - That's right.
Je to něco, jako remake.
It's more of a remake.
No, vždycky jsem chtěl udělat remake Annie Hall.
Well, I've always wanted to remake Annie Hall.
Měl bys udělat remake, Vinci.
You should do a remake of that, Vince.
Nikdo by neměl dělat remake.
No one should ever remake that movie.
Původní verze z r. 1953, ne ten remake.
Original 1953 version, not the remake.
Točíme remake.
We're redoing it.
Říká se, že televize raději udělá remake, než aby riskovala a natočila něco nového.
Some have said it's a crass attempt by the network to market nostalgia rather than take a risk on new ideas.
Mám vstupenky na premiéru amerického remake.
I got passes to the premiere of the American remake.
Šeptá se, že Crazy Town - bláznivý remake jede bláznivě přes rozpočet.
Rumor has it that Crazy Town's in crazy reshoots and crazy over-budget.
Crazy Town remake.
Crazy Town reshoot.
remake English
Translation remake in Czech
How do you say remake in Czech?
Examples remake in Czech examples
How do I translate remake into Czech?
Movie subtitles
That's right, Solly, that means we'll have to remake again. - Yes.
Přesně tak, Solly, což znamená že ji musíme znovu předelat, že ano, Solly?
We can help you remake your world.
Můžeme vám pomoci přetvořit váš svět.
It was supposed to remake her, it's destroyed her.
Mělo ji to opravit, ne zničit.
We will remake man in our image, not His.
Předěláme člověka k obrazu našemu, ne Jeho.
When I came here, I wanted to remake the world.
Když jsem sem přijel, chtěl jsem přetvořit svět. To jsem udělal.
I remade my world, but I cannot remake yours.
Změnil jsem svůj svět, ale nemohu změnit váš.
Maybe we'll do a remake of this.
Možná natočíte remake.
Disney did a remake in '87 or '88.
Disney natočil remake v osmdesátém sedmém nebo osmém.
I'm convinced I can, and should remake my life.
Chci zásadně změnit svůj život.
Why can't they bring back or remake good shows. like BJ and the Bear?
Proč radši neopakujou dobrý pořady. jako třeba BJ and the Bear?
I can remake you.
Budu tě trénovat.
When we first met, I thought I was going to remake you in my image.
Když jsme se prvně potkali, myslela jsem si, že tě předělám podle svých představ.
Power to remake you when you don't want to be remade.
Síla předělat vás, ikdyž nechcete být předěláni.
They told me I couldn't remake Moby Dick. from the point of view of the whale.
Řekli mi, že nemůžu natočit remake Moby Dicka. Protože ochočená velryba stojí 450 milionů dolarů.
News and current affairs
Strikingly energetic and self-confident, Obama has set out on a titanic journey to remake America's economy and redress a broken and dysfunctional international system.
Oslnivě energický a sebevědomý Obama si stanovil gigantický úkol přetvořit americkou ekonomiku a napravit porouchaný a nefunkční mezinárodní systém.
And, like British empire-builders in the past, US elites often claim a moral mission to remake the world in America's image.
A elity USA si často nárokují, podobně jako v minulosti budovatelé britského impéria, morální poslání přetvořit svět k obrazu Ameriky.
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.
Nemáme už před sebou státy motivované vlivnými, agresivními ideologiemi, které všemi prostředky usilují předělat svět podle obrazu svého.
History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government.
Historie ukazuje, že USA měly dvakrát měřit, než se rozhodly pro pokračování snahy o přetvoření afghánské společnosti či tamní vlády.