pretension English

Translation pretension in German

How do you say pretension in German?

pretension English » German

Prätention

Einbildung

Anspruch

Anmaßung

etwas nur Angelerntes

etwas Aufgesetztes

Trachten

Streben

Hoffnung

Eitelkeit

Dünkel

Anmaßung eines Titel

Anmassung

Affektiertheit

Examples pretension in German examples

How do I translate pretension into German?

Movie subtitles

I think we ought to strip away the sham and pretension from advertising.

Ich glaube, wir sollten von den Trugbildern und Lügen in der Werbung weggehen.

You're dear and honest and open, without a trace of pretension.

Du bist lieb und ehrlich und offen, und dabei völlig anspruchslos.

I despise this pretension.

Dieses Prätentiöse stößt mich ab.

All this pretension makes me sick.

Das blöde Getue macht mich krank.

It's not an insult! It's the truth! Our lives are pretension and social aspiration.

Unser Leben besteht aus Täuschungen und lauter sozialen Ambitionen.

It's all pride and pretension!

Das ist doch alles nur Hochmut und Dünkel.

I smell patchouli and pretension.

Ich rieche Patchouli und Überheblichkeit.

Lack of pretension?

Meinen Mangel an Überheblichkeit?

We must bring a torrential rain that washes away the arrogance, the pretension, the profiteering, the indolence, and the indifference of those who have oppressed us for so many years.

Wir müssen einen sintflutartigen Regen bringen, der alles hinweg wäscht: die Arroganz, den Hochmut, die Profitgier, die Trägheit und die Gleichgültigkeit derer, die uns seit so vielen Jahren unterdrücken.

Twenty-five years ago. Youthful pretension.

Vor 25 Jahren in jugendlichem Leichtsinn.