pretension English

Translation pretension in Czech

How do you say pretension in Czech?

domýšlivost aspirace

How do I translate pretension into Czech?

Noble art of pretension, personally I detest action.

Krásné umění sebeklamu. Osobně, boj se mi hnusí.

No, no. It's called that because Time Lords have an infinite capacity for pretension.

Pánové času trpí prakticky neomezenou domýšlivostí.

Antonioni hides his mediocrity behind a veil of pretension.

Antonioni skrývá svou průměrnost za závojem samolibosti.

You're dear and honest and open, without a trace of pretension.

Jsi milý, uprímný a otevrený a nic nepredstíráš.

I mean, what pretension!

Taková arogance!

Isn't that the height of pretension?

Není to vrchol samolibosti?

Pretension.

O domýšlivosti.

Singer, my shadow figure, there's no end to his verbal pretension.

U toho Singera, který představuje mou osobu, nikdy nekončí verbální nadutost.

Please forgive my pretension as I try to educate you in Psychlo the noble language of our superiors.

Promiňte mi tu smělost, ale budu vás učit psychlonštinu, vznešený jazyk našich pánů.

It means we're supposed to stand at pretension.

To znamená, že máme stát v pozoru.

I despise this pretension.

Pohrdám těmito záměry.

It's pure pretension.

Je jen vychytralá.

Okay, who thinks the food is delicious and a little pretension never hurt anyone?

Kdo si myslí, že tu vaří skvělě a že troška snobství nikoho nezabije?

All this pretension makes me sick.

Z celé téhle okázalosti se mi dělá špatně.