platschen German

Meaning platschen meaning

What does platschen mean in German?

platschen Verb

— splash haben sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt Die beiden Kleinsten platschen im Badezuber.

— sein mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen Der Frosch springt ab, hält sich aber nicht am Schilfrohr, sondern platscht rückwärts ins Wasser.

— haben ein klatschendes Geräusch von sich geben Als ich im Hallenbad war, hat es rund um mich herum überall geplatscht und gegluckert.

— splash haben, sein sich mit einem klatschenden Geräusch in Feuchtem/durch Feuchtes (zum Beispiel eine Pfütze) bewegen Sie ist mit ihren neuen Gummistiefeln direkt durch die Pfütze geplatscht. Er hat hier eine Weile in den Pfützen geplatscht und ist dann dorthin weitergegangen.

— haben, regional geräuschvoll regnen Heute platscht es ordentlich.

Translation platschen translation

How do I translate platschen from German into English?

platschen German » English

splash

plash

squelch

slosh

dabble

Synonyms platschen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as platschen?

platschen German » German

schwappen

trommeln

spritzen

prasseln

plätschern

plantschen

planschen

pladdern

peitschen

patschen

klatschen

herumspritzen

herumschwappen

Spritzer

Examples platschen examples

How do I use platschen in a sentence?

Simple sentences

Die Kinder lieben es, ins Wasser zu platschen, wenn sie die Wasserrutsche herunterkommen.

Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.

Movie subtitles

Was war das für ein Platschen?

What was that splash?

Wenn ihre Flugzeuge nicht treibstofflos in den Potomac platschen sollen, ist das, was ich will, sehr wichtig.

If you don't want planes to splash into the Potomac as they run out of fuel what I want is very important.

Dann hörte ich ein Platschen, das von dort drüben zu kommen schien.

And then I heard a noise of something falling in the water. It seemed to come from there.

Ich hab was platschen gehört.

I don't know. I saw something hit.

Ich hörte ein Platschen und jemanden, der rannte.

I think I heard a splash and someone running.

Ich wurde durch viele Stimmen geweckt. Dann lief jemand das Deck entlang. Dann gab es ein Platschen.

I was woken by lots of different voices, then somebody running along the deck, then a splash.

Vielleicht war es der Schuss, und ich glaube ein Platschen zu hören.

Perhaps that was the shot and I imagined the splash.

Ich hörte jemanden an Deck und dann ein Platschen.

I heard somebody on the deck and then a splash.

Wissen Sie, was das Platschen verursacht haben könnte? - Ja.

Have you any idea of what might have caused the splash?

Dann hörte ich ein Platschen.

Then right away, I heard a splash.

Das Platschen, das Matt hörte, war vielleicht jemand, der ins Wasser sprang.

Okay, that splashing Matt heard, what if it was someone jumping into the water?

Tolle Form, super Ausfuhrung, aber zu viel Platschen beim Eintauchen.

Great form, top-notch execution, but too much splash upon entry.

Noch ein anderes Geräusch. So wie ein Platschen.

A different sound, like a splash.

Ich habe mich umgedreht und bin weitergegangen. Dann hab ich es platschen gehört.

I just turned around and I kept walking, until I heard that splash.