nachempfinden German

Meaning nachempfinden meaning

What does nachempfinden mean in German?

nachempfinden Verb

— trans. sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden.

— trans. etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild Diese farbenfrohe Bettwäsche scheint Miró nachempfunden zu sein.

Translation nachempfinden translation

How do I translate nachempfinden from German into English?

nachempfinden German » English

sympathize with

sympathise with

simulate

imitate

forge

fake

counterfeit

compassionate

commiserate

bemoan

be considerate

Synonyms nachempfinden synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as nachempfinden?

nachempfinden German » German

nachvollziehen

nachfühlen

nacherleben

Mitgefühl haben

nachmachen

nachgehen

nachahmen

mitfühlen

mitempfinden

fälschen

folgen

erbarmen

bemitleiden

Rücksicht nehmen

Mitleid haben

Mitleid fühlen

Examples nachempfinden examples

How do I use nachempfinden in a sentence?

Movie subtitles

Die Sinneswelt dieser Lebewesen konnte ich nun nachempfinden.

The same sensations as the most primeval creature.

Schön, das kann ich nachempfinden.

I like poetry, I understand it.

Damit Sie nachempfinden, wie ich mich fühle.

And then maybe you'll get to feel what I feel.

Ich kann das sehr gut nachempfinden.

I know what you are going through these days.

Für eure erste Schauspielübung in diesem Jahr sollt ihr eine schwierige Erinnerung nachempfinden, einen schmerzvollen Moment, in dem ihr etwas über euch gelernt habt.

For your first acting exercise this year, I want you to re-create a difficult memory a painful moment when you learned something about yourself that hurt.

Wahrscheinlich, weil Sie das so gut nachempfinden können.

Perhaps because you, uh, relate so well to them, Murphy.

Sie können doch bestimmt den Schmerz einer Frau nachempfinden.

My husband was murdered at Harpers Ferry.

Oh, das kann ich nachempfinden.

Oh, I know how you feel.

Ich konnte die Allmacht der Unterdrücker nachempfinden.

This helped me to understand the absolute power of the repressor.

Ich glaube nicht, dass ein Mensch diese Schande nachempfinden kann.

I do not believe any human can truly understand my dishonour.

Kannst du das nachempfinden?

Can you imagine how they feel?

Es gibt noch viele Emotionen, die ich nicht nachempfinden kann.

There are still many emotions I do not fully comprehend.

Aber als scharfer Beobachter sollten Sie sie nachempfinden können.

But as an acute observer of behaviour you should be able to approximate it.

Darum kann ich den Hass unseres Freundes auf die Blauröcke nachempfinden.

So, like our friend, I know what it's like to hate the blue coat.