konsolidiert German
Translation konsolidiert translation
How do I translate konsolidiert from German into English?
konsolidiert German » English
Synonyms konsolidiert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as konsolidiert?
konsolidiert German » German
Examples konsolidiert examples
How do I use konsolidiert in a sentence?
Movie subtitles
Warum haben Sie Ihre Kräfte nicht konsolidiert?
Why haven't you consolidated your forces?
Bevor sich seine Macht konsolidiert, braucht es Verräter. und entledigt sich dann ihrer.
Until it consolidates its power, it uses traitors and then gets rid of them.
Anubis konsolidiert seine Position, aber er wird sich bald wieder der Erde zuwenden.
Anubis is consolidating his position amongst the system lords, but in time he will turn his attention back to Earth.
Das Bild war zu konsolidiert.
The x-ray was too consolidated.
Diese Gruppe, die ich, bei aller Bescheidenheit, mit ihm zusammen konsolidiert habe.
This group that, with all due modesty, I consolidated him.
Abteilungen werden konsolidiert.
The company is consolidating divisions.
News and current affairs
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Sein Vorgänger Boris Jelzin wusste wie man die Macht ergreift, nicht aber wie man sie konsolidiert. Zum Teil erklärt dies, warum die Macht im Lauf seiner Präsidentschaft dahinschwand.
His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.
Es ist auch ein Fehler, zu glauben, dass die öffentlichen Finanzen durch Sparmaßnahmen konsolidiert werden könnten - was bislang bei den Bemühungen der europäischen Staatsführer im Mittelpunkt steht.
It is also a mistake to believe that austerity measures - the prime focus of Europe's leaders up to now - will consolidate public finances.
In China hängt die Glaubwürdigkeit der neuen Regierung vor allem davon ab, ob die weiche Landung der Wirtschaft konsolidiert werden kann.
In China, the credibility of the incoming leadership will depend in large part on whether the economy can consolidate its soft landing.
Trotzdem hat sich in Indonesien die Demokratie konsolidiert.
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.
Ahmadinedschad, der nach seiner umstrittenen Wiederwahl 2009 ernstlich geschwächt war, hat seine Stellung inzwischen konsolidiert.
Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.
Denn schließlich sind Universitäten einzigartig in der Produktion neuen Wissens (durch Forschung), das dann konsolidiert und weitergegeben wird (durch Lehre).
After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching).
Außerhalb Chinas herrscht unter Führungspersönlichkeiten der Wirtschaft die Ansicht, dass die neue Regierung unter Präsident Xi Jinping ihre Macht konsolidiert hat und über ausreichend Autorität verfügt, weitreichende Wirtschaftsreformen durchzusetzen.
Outside China, the prevalent view among business leaders is that President Xi Jinping's new administration has consolidated its power and acquired enough authority to push through far-reaching economic reforms.
Diese Erklärung überzeugt allerdings nicht, denn zumindest bis dato haben sich die Siloviki weder zu einer einheitlichen Gruppe formiert noch ihre Autorität konsolidiert.
But this is unpersuasive: the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority - at least so far.
Unter seiner Führung wurde die Demokratie im Vielvölkerstaat Südafrika konsolidiert, und die Wirtschaft floriert - in dramatischem Gegensatz zum benachbarten Simbabwe.
Under his leadership, South African's multiracial democracy has been consolidated, and, in dramatic contrast to neighboring Zimbabwe, its economy is flourishing.
Mit Sicherheit hat sich der Trend hin zu einer einzigen, außerhalb der Zentralbank angesiedelten Regulierungsbehörde, die für alles zuständig ist, bis zum Schneckentempo verlangsamt (obwohl Indonesien derzeit seine Regulierungsstellen konsolidiert).
Certainly, the trend toward full-service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present).
Gleichzeitig schiebt man groß angekündigte Reformen hinsichtlich einer Neuausrichtung des Wachstums von Anlageinvestitionen in Richtung Verbrauch auf, bis Präsident Xi Jinping seine Macht konsolidiert hat.
At the same time, much-touted reforms to rebalance growth from fixed investment to consumption are being postponed until President Xi Jinping consolidates his power.