investiert German
Translation investiert translation
How do I translate investiert from German into English?
investiert German » English
Synonyms investiert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as investiert?
investiert German » German
Examples investiert examples
How do I use investiert in a sentence?
Simple sentences
Er hat 500 000 Yen in Aktien investiert.
He invested 500,000 yen in stocks.
Er hat sein Geld in Aktien investiert.
He invested his money in stocks.
Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
The company invested a lot of money in this project.
Mir ist bewusst, welche Mühe du in dieses Projekt investiert hast, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Mir ist bewusst, welche Mühe Sie in dieses Projekt investiert haben, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Mir ist bewusst, welche Mühe ihr in dieses Projekt investiert habt, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Willst du jetzt aufgeben - nach all der Zeit, die wir darin investiert haben?
Do you want to give up now after all the time we've put into this?
Movie subtitles
Mein Geld ist gut investiert.
My money's on, uh, good cooking.
Jetzt sind wir Ausgestoßene und haben in ein unverkäufliches Produkt investiert.
Now we're outcasts. Our money invested in an unsalable product.
Ich habe mein ganzes Geld investiert.
Well, I've staked every penny I've got on it.
Dort oben ist ein Bereich, der geradezu danach schreit, dass jemand Zeit und Geld investiert.
There's a section up there simply crying for someone to go in. who has the time and money to give it.
Vielleicht hast du schlecht investiert.
I thought maybe you made a bad investment.
Ich habe viel Arbeit in eine angemessene Diät investiert.
We're waiting. Waitin' for what? For-For.
Ein Manager, der eigenes Geld investiert, ist ein Halunke.
A manager puts his own money in the play, right away, you know he's a crook.
Stellen Sie sich nur vor, ein Mann wie Fiske investiert in einen Haufen Mist.
Imagine a shrewd manipulator like Fiske putting his money in a piece of cheese. Not me.
Hör zu, in diese zwölf Blocks ist ein Vermögen investiert worden.
Listen, a fortune has been invested in those 12 blocks.
Ich hab viel Geld in den riesigen Affen investiert.
I spent a lot of dough building up that big baboon.
Wir haben in das Geschäft viel Geld investiert.
We spent a lot of money to put over this deal.
Das bedeutet, dass ich insgesamt 45 Mille in diesen Kerl investiert habe.
That means that altogether I've got 45 grand invested in that guy.
Hast du unsere Ersparnisse ersetzt, die du in Weideland investiert hast, auf dem kein Tier überleben kann? Na, Pete?
Have you replaced our savings. you so cleverly invested in grazing land no animal could live on?
Ich habe hier viel investiert.
I got a big investment in this place.
News and current affairs
MOSKAU - Die meisten Menschen, die mich kennen, halten mich für eine Expertin auf dem Gebiet der Informationstechnologie, die wahrscheinlich in Kalifornien lebt und in angesagte Internet-Start-ups investiert.
MOSCOW - Most people who know of me think of me as an information-technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start-ups.
Darüber hinaus produzieren Rohstoffbooms in Ländern mit schwachen Institutionen häufig eine hässliche Politik, die zu kostspieligen Verteilungskämpfen um die Rohstofferträge führt, die selten weise investiert werden.
Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.
In Amerika allerdings investiert man mehr in die Ausbildung reicher Studierender als in die Bildung der Armen.
But in America, more is spent on the education of rich students than on the education of the poor.
Die Rekordtiefststände bei den Zinsen in den Jahren 2001, 2002 und 2003 haben nicht dazu geführt, dass die Amerikaner mehr investiert haben - hier gab es bereits überschüssige Kapazitäten.
Record-low interest rates in 2001, 2002 and 2003 did not lead Americans to invest more - there was already excess capacity.
Nehmen wir zum Beispiel eine Bank, die in risikoreiche Projekte investiert hat und jetzt in Problemen steckt.
Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble.
Ihr Fehlen verhindert es zu weiten Teilen, dass zu grosse Geldsummen in die russische Sicherheit investiert werden.
Their absence makes it difficult to invest too large amounts of money in Russian securities.
Die größte Herausforderung für Argentinien liegt heute darin, wieder energieautark zu werden. Dazu muss stark in die Förderung an Land und im Atlantik investiert werden.
Argentina's greatest challenge today is to try to regain energy self-sufficiency through significant investment in exploration on land, as well as in the Atlantic Ocean.
Um sich Zugang zu Bodenschätzen zu verschaffen, hat China in großem Stil in Infrastruktur in Gegenden wie Angola, Sudan und Simbabwe investiert, die sonst eher gemieden werden.
China has traded much investment in physical infrastructure in places otherwise shunned - Angola, Sudan, and Zimbabwe - for access to natural resources.
BERLIN - Es scheint offensichtlich, dass, wenn ein Unternehmen in Automation investiert, seine Belegschaft - auch wenn sie möglicherweise nun kleiner ist - produktiver wird.
BERLIN - It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce - though possibly reduced - will be more productive.
Israel hat umfangreiche finanzielle Mittel in die Siedlungen investiert und dabei häufig wichtige Bedürfnisse in Israel selbst ignoriert.
Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.
Präziser wäre es wohl, zu sagen, dass zu wenig investiert wird: Trotz des Aufwärtstrends beim weltweiten Wachstum gibt es einen Abwärtstrend bei den Investitionen.
But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.
China setzt sich ehrgeizige Ziele für die Verringerung der Energieintensität und investiert massiv in erneuerbare Energien.
China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy.
Doch das Gleiche - und vielleicht Schlimmeres - kann über China gesagt werden, und dennoch hat die EU viel politisches Kapital in eine strategische, vielschichtige Partnerschaft mit seinen Machthabern investiert.
But the same - and perhaps worse - can be said about China, yet the EU has invested much political capital in a strategic, multifaceted partnership with its rulers.
Für Investoren ist die Botschaft eindeutig: Investiert nicht mehr in die Erschließung von Reserven im Nahen Osten, der Ölquelle mit den bei weitem geringsten Kosten der Welt.
For investors, the message is clear: do not invest more in developing reserves in the Middle East, which is by far the lowest-cost source of oil in the world.