hochnehmen German

Meaning hochnehmen meaning

What does hochnehmen mean in German?

hochnehmen Verb

— unten ergreifen und nach oben heben (nehmen)

— auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht Olle hat dich hochgenommen und dann lauthals gelacht: «Oh Mann, was für ein Idiot du bist! Das war doch alles von vorne bis hinten erstunken und erlogen!«

— über Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen

Translation hochnehmen translation

How do I translate hochnehmen from German into English?

hochnehmen German » English

swindle

defraud

round up

pull someone’s leg

mock

cony-catch

con

cheat

Synonyms hochnehmen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as hochnehmen?

hochnehmen German » German

anschmieren

übervorteilen

verhaften

neppen

leimen

hereinlegen

erwischen

düpieren

betrügen

bescheißen

aufziehen

zum Narren halten

zum Besten halten

zum Besten haben

zu fassen kriegen

weismachen

veräppeln

verulken

verscheißern

verschaukeln

vernatzen

verkohlen

verkaspern

vergackeiern

verdummdeubeln

verarschen

täuschen

stellen

schnappen

packen

nasführen

narren

kriegen

kassieren

kaschen

hopsnehmen

hops nehmen

hoppnehmen

hochkrempeln

hochgehen lassen

habhaft werden

greifen

glauben machen

gefangen nehmen

für dumm verkaufen

foppen

festnehmen

fassen

fangen

ertappen

Examples hochnehmen examples

How do I use hochnehmen in a sentence?

Movie subtitles

Wollen Sie mich hochnehmen?

What sort of fool do you take me for?

Er sagt, er muss dich hochnehmen, nur damit Kogan dich nicht umbringen kann.

He said his men are gonna have to tag you just to keep Kogan from killin' you.

Hände hochnehmen und rauskommen, los!

Come on out of there with your hands up!

Du hast auch Schiss, dass sie mich dieses Mal hochnehmen.

You're scared i'll get caught same as me.

Sie sollen die Hände hochnehmen.

Put your hands over your head.

Jetzt werden alle den Kopf hochnehmen.

Now everybody will lift their heads.

Lass Lucky nur machen, und keiner wird hier den Kopf hochnehmen.

Let Lucky go ahead and no one here will lift his head.

Nein, nicht die Hände hochnehmen.

Just hold it like that. That's fine.

Sie würden hier den ganzen Laden hochnehmen. Mit einem Erschießungskommando.

They'd run 'em right back to here and shut us down. with a firing squad.

Soll ich ihn hochnehmen lassen?

Shall I. Shall I have him picked up?

Felix will die Beine hochnehmen.

Felix will now lift his legs.

Die muss aber die Ärmchen hochnehmen.

You do better with your arms over your head, my dear.

Ich würde Palancio hochnehmen, wenn er bei Rot über die Straße geht, aber das ist nicht sein Stil.

I'd bust Palancio for stepping on a crack on the sidewalk if I could but this isn't his style.

Ach, komm, wir wollten dich nicht hochnehmen.

Come on, we weren't making fun of you.