hive English

Translation hive in Czech

How do you say hive in Czech?

úl podregistr plástev kuželík

How do I translate hive into Czech?

A hive can have only one queen.

Úl může mít jen jednu matku.

Well, this morning, the bees left the hive and we had to bring them back.

Dnes ráno včely opustily úl, a my jsme je museli vrátit.

Look at yourself in a mirror all your life. and you'll see death at work like bees in a hive of glass.

Díváte se do zrcadla celý svůj život. a vidíte, jak pracuje Smrt. vytrvale jako včela.

Your valiant Greek led me to Lygia and a swarming hive of idiots.

Tvůj chrabrý Řek mě dovedl k Lygii a hemžícímu se úlu pitomců.

Just makin' sure honey stays in her hive.

Chci se pojistit, aby med zůstal v úlu.

The rest of the hive sensed confusedly that Jim had lost favor with its queen and thus naturally should leave.

Ostatní obyvatelé úlu cítili, že Jim se nepohodl s jejich královnou. Jeho odjezd považovali za normální.

A bottomless barrel, it's shaped like a hive.

Bezedný soudek má úlu tvar.

Where's the hive?

Kde je to hnízdo?

I'M VERY SORRY, BUT THE PRESENT RATIONALIZATION OF THIS FIRM MAKES IT INEVITABLE THAT WE HIVE ONE OF YOU OFF.

Velice mě to mrzí, ale současná racionalizace našeho podniku si nezbytně vyžaduje, abychom jednoho z vás odsunuli.

A strong hive of bees contains approximately 75,000 bees.

Silné včelstvo se skládá přibližně ze 75 000 včel.

You will never find a more wretched hive of scum and villainy.

Nejprohnilejší doupě neřesti.

Titan is being prepared as a hive.

Titan se připravuje pro úl.

The place of the hive is ready.

Místo úlu je připravená.

Most of the planet gets wiped out by 2,000 interplanetary missiles, but the survivors build a recreation centre called the Leisure Hive.

Většina planety byla vyhlazena 2 000 meziplanetárními střelami, ale přeživší postavili rekreační centrum zvané Odpočinkový úl.

This Leisure Hive is expensive to maintain.

Odpočinkový úl je drahý na údržbu.

Worker bees weren't helping just any old bunch of bees; they were protecting their hive.

Včely dělnice nepomáhají nějakému starému uskupení včel, nýbrž chrání svůj roj.

And their hive contained special individuals: blood relatives.

A jejich roj se skládá ze zvláštních jedinců: pokrevních příbuzných.