HIV German
Meaning HIV meaning
What does HIV mean in German?
HIV
Translation HIV translation
How do I translate HIV from German into English?
Synonyms HIV synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as HIV?
HIV German » German
HIV English
Translation HIV in German
How do you say HIV in German?
Examples HIV in German examples
How do I translate HIV into German?
Simple sentences
Tom just found out today that he is HIV positive.
Tom hat gerade heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.
The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.
Die Aufdeckung von unzureichenden Vorschriften zur Infektionsprävention in einigen Zahnkliniken hat die Angst ausgelöst, dass Patienten mit HIV oder Hepatitis infiziert worden sein könnten.
Movie subtitles
I saw you fight in the Vel d'Hiv about a year ago. the night you knocked out that big Senegalese.
Ich sah Sie letztes Jahr boxen. Sie schickten den Neger auf die Bretter. Das war Glück.
Come on, brother. You wasn't there long enough to catch the HIV.
So schnell kriegt man kein HIV.
Jenny, you've tested positive for the HIV virus.
Ihr Test für das HIV-Virus: Positiv.
But when they did the autopsy, there was no hiv.
Aber bei der Autopsie wurde kein HIV gefunden.
I was directly but unknowingly involved in a globally catastrophic project, an hiv derivative known as Red Ribbon.
Ich war unwissentlich an einem Weltkatastrophenprojekt beteiligt, an einem HIV-Derivat namens Rotes Band.
HIV binds to which receptor on the host lymphocyte?
An welchen Rezeptor der Wirtslymphozyte Koppelt sich das AIDS-Virus?
If you sign up for the HIV test, they say they'll get you into the programme sooner.
Scheiß drauf! Wenn du einen HIV-Test macht, kommt ihr schneller dran.
I ain't taking no damn HIV test.
Ich mache keinen Scheiß-HIV-Test.
Your name will be placed on an HIV-tested waiting list.
Sie kommen auf die Warteliste der HIV-Getesteten.
See, the only way to get on is if you're HIV infected.
Sie kommen nur weiter, wenn Sie HIV-positiv sind.
I took an HIV test this morning at the New Centre Clinic.
Ich habe heute einen Test gemacht.
You've got to be HIV positive to get on.
Du mußt HIV-positiv sein.
Maybe technology is better now but you still can't cure cancer or HIV.
Mit den Technologien vielleicht, aber gegen Krebs habt ihr noch nichts.
I mean HIV.
Also HIV.
News and current affairs
Each of those splendid performers is living with HIV.
Jeder dieser wunderbaren Darsteller lebt mit HIV.
As many as seven million Africans who should be getting treatment for HIV are not.
Insgesamt sieben Millionen Afrikaner, die gegen HIV behandelt werden sollten, erhalten keine Medikamente.
In Washington recently, the United Nations rolled out an action plan that should dramatically accelerate progress on maternal and child health, including HIV.
In Washington haben die Vereinten Nationen vor kurzem einen Aktionsplan vorgestellt, der die Fortschritte bei der Gesundheit von Müttern und Kindern, einschließlich HIV, deutlich beschleunigen soll.
The world could fight back with general health services in at-need areas along with more focused efforts to combat HIV and malaria.
Dieses Problem könnte neben verstärkten Bemühungen im Kampf gegen HIV und Malaria mit einer grundlegenden Gesundheitsversorgung in den betroffenen Regionen gelöst werden.
Each year, ten million people die from infectious diseases like malaria, HIV, and tuberculosis, along with pneumonia and diarrhea.
Jedes Jahr sterben zehn Millionen Menschen an Infektionskrankheiten wie Malaria, HIV, Tuberkulose, Lungenentzündung oder Durchfall.
This has boosted resources to help people suffering from malaria, HIV, malnutrition, and diarrhea.
Menschen, die an Malaria, HIV, Unterernährung oder Durchfall leiden, kamen diese Ressourcen zugute.
Who decides which child will get the HIV resistance gene and who will be born susceptible to AIDS?
Wer regelt, welches Kind das Gen erhält, das gegen HIV resistent macht, und wer noch mit AIDS-Anfälligkeit geboren werden soll?
In some jurisdictions, prosecutors can bring charges against pregnant women who are HIV-positive for potentially exposing the virus to their unborn children.
In einigen Gerichtsbarkeiten können die Ankläger schwangere Frauen, die HIV-positiv sind, dafür anklagen, ihre ungeborenen Kinder potenziell dem Virus auszusetzen.
There are, to be sure, rare and dramatic cases in which a person with HIV infects another with the specific intention of inflicting harm.
Es gibt gewiss seltene und dramatische Fälle, in denen eine Person mit HIV eine andere mit der konkreten Absicht ansteckt, ihr zu schaden.
It is a reality that men infected with HIV or AIDS in some parts of Africa have even raped girls believing that sex with virgins is a cure.
Es ist eine Tatsache, dass HIV- oder AIDS-infizierte Männer in einigen Teilen Afrikas sogar Mädchen vergewaltigt haben, in dem Glauben, Sex mit Jungfrauen wäre ein Heilmittel.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter-productive and inherently unjust.
Jedoch sind Strafgesetze, die alle HIV-Träger verurteilen, kontraproduktiv und schon an sich ungerecht.
In Zimbabwe, for example, a woman was recently sentenced for exposing her lover to HIV even though she did not infect him.
In Simbabwe beispielsweise wurde vor Kurzem eine Frau dafür verurteilt, ihren Liebhaber der Gefahr durch HIV ausgesetzt zu haben, obwohl sie ihn nicht infiziert hat.
Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.
Afrika ist von Vorurteilen gegenüber Frauen durchtränkt, und Frauen werden normalerweise dafür beschuldigt, HIV in eine Beziehung bringen.
This skews the outcomes of legal cases because the lack of testing of men makes it nearly impossible for a woman infected with HIV to establish before a court of law that her male sex partner infected her.
Das verzerrt die Ergebnisse von Rechtsfällen, da der Mangel an Tests an Männern es für eine HIV-infizierte Frau fast unmöglich macht, vor einem Gericht zu beweisen, dass ihr männlicher Sexualpartner sie angesteckt hat.