herausputzen German

Translation herausputzen translation

How do I translate herausputzen from German into English?

smarten up

What other words in German have the same or similar meaning as herausputzen?

verschönern fein machen auftakeln zurechtmachen verpacken verherrlichen tadeln stylen schön machen schön kleiden schick machen schick anziehen satteln piekfein machen piekfein anziehen in Staat werfen in Schale werfen in Schale schmeißen hochstylen einpacken ausstaffieren aufhübschen aufdonnern aufbrezeln anschirren angrenzen abgrenzen

How do I use herausputzen in a sentence?

Würden Sie sich nicht gerne wieder herausputzen?

Wouldn't you like to get all dressed up again?

Und Harry will dich nach London schicken, dich herausputzen, in enge Schuhe und einen hohen Kragen stecken.

And Harry wants to send you to London. get you all dressed up in tight shoes and an old high collar.

Darum solltest du dich herausputzen.

That's why I wanted you to look your best.

Wir sollten die Queen herausputzen, das Deck schrubben und das Messing polieren.

Charlie, let's make the Queen as clean as we can, scrub her decks and polish her brass.

Mich besonders herausputzen?

What should I wear?

Und Marilyn, geh doch in den Schönheitssalon und lass dich ein wenig herausputzen.

Yes, dear. Oh, and Marilyn, why don't you go down to the beauty parlor. and get fixed up.

Das allseits bekannte Pokerface Cincinnati Kid lässt sich herausputzen.

It's that three-river gambling man, the Cincinnati Kid. getting himself all shined up.

Polizisten, die sich wie Damen herausputzen.

Police officers who are dressing up like pretty ladies.

Ich halte nichts von Männern, die sich herausputzen.

I do not take well to young men who preen.

Man muss sich schon herausputzen, wenn man hofft sein Land zu vertreten.

You gotta get tarted up, if you hope to represent your country.

Dann musst du dich herausputzen und ein Parfum für sie kaufen.

Well, why don't you spruce up and buy her some perfume?

Ich hätte mich herausputzen sollen, statt zweifelhafte Werke zu schaffen.

I should have bought dresses, hats, instead of indulging my passion for dubious edifices.

Quatsch, du musst sie herausputzen.

You gotta doll her all up.

Oh ja. Ich werde Sie und Ajiao ein bisschen herausputzen. Und Sänger aus der Oper hole ich her.

I'll send clothes for you and Ajiao. and I'll send an opera company. to sing for you.

In jedem der beiden Fälle konnte er sich erfolgreich als Krisenmanager herausputzen.

Each allowed him to preen successfully as a crisis manager.