herausheben German

Meaning herausheben meaning

What does herausheben mean in German?

herausheben Verb

— lift out, take out trans. etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben Doch sie war erleichtert, als sie endlich das Kind herausheben konnte. Spinat und Brennnessel entstielen, gründlich waschen, für ca. 3 Min. in kochendes Salzwasser geben, herausheben, eiskalt abschrecken, abtropfen lassen, kräftig ausdrücken und grob schneiden. Die rohen Eier nacheinander langsam in das Wasser gleiten und etwa 3 Min. bei geringer Hitze ziehen lassen. Mit der Schaumkelle herausheben und auf Küchenpapier abtropfen lassen.

— bring out, emphasize, underline, stress trans. etwas oder jemanden abheben, unterscheiden Alle Wanderwege, auch vereinzelte Rundwanderwege, alle Radwege und alle touristischen Ziele sind herausgehoben dargestellt. Dabei wird ein farbloses Relief auf dem Papier erzeugt. Bild, Form oder Text werden durch die Prägung deutlich herausgehoben. Unter Anwendung des idealtypischen Verfahrens lassen sich einzelne typische inadäquate Rollen für das Kind herausheben, die den Zusammenhang von ungünstigen Elterneinstellungen und kindlicher Störung differenziert zu verstehen erlauben.

— stand out, pull oneself out refl. sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden Um sich herauszuheben, müssen sie andererseits nicht besonders intensiv (hell, laut, stark etc.) sein: … Auf ähnliche Weise heben sich alle der Fläche aus der Fläche heraus und erzeugen den Körper. Einzelne Ausnahmen jener Gattung heben sich heraus, sei es durch große Milde und Menschenfreundlichkeit, sei es durch den Zauber ungewöhnlicher Tatkraft; …

Translation herausheben translation

How do I translate herausheben from German into English?

herausheben German » English

waive

take off

put off

put down

put away

lay

kidnap

expose

Pulp Fiction

Synonyms herausheben synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as herausheben?

herausheben German » German

unterteilen

unterscheiden

trennen

schöpfen

scheffeln

nicht dazugehören

herausschaufeln

herausfallen

einstecken

einer anderen … zuzuordnen sein

einen Unterschied machen

divergieren

distinguieren

differieren

differenzieren

aufschaufeln

abweichen

abheben

Herausheben German » German

Wegheben

Aufheben

Examples herausheben examples

How do I use herausheben in a sentence?

Movie subtitles

Gefangenes Raumschiff herausheben.

Withdraw captive spaceship.

Du musst mich nicht herausheben, Abel.

Now, no need to lift me out, Abel.

Zwei Leute können es herausheben.

All right. Two people can pass off that thing. Grab onto it.

Sie wird uns mit einem Traktorstrahl herausheben.

She'll be able to pull us out of here with a tractor beam.

Das könnte man noch mehr herausheben.

See here? It's still a bit.

Aus den Knien herausheben, nicht aus dem Rücken.

Lift with your legs, not your back.

Nein, du musst mich herausheben.

Out you go. No, you gotta lift me.

Du musst mich herausheben.

You got to lift me.

News and current affairs

Der Konsum wurde zu einem in erster Linie individuellen Phänomen, durch welches man sich gegenüber anderen herausheben konnte.

Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.