gestimmt German
Translation gestimmt translation
How do I translate gestimmt from German into English?
Synonyms gestimmt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as gestimmt?
Examples gestimmt examples
How do I use gestimmt in a sentence?
Simple sentences
Das kann nicht gestimmt haben.
That cannot have been true.
Das mag gestimmt haben.
That might have been true.
Diese Gitarre ist gestimmt.
The guitar is in tune.
Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?
Who did you vote for in the election?
Ich bin heute melancholisch gestimmt.
I have the blues today.
Hast du für Romney oder für Obama gestimmt?
Did you vote for Romney or Obama?
Tom hat für Maria gestimmt.
Tom voted for Mary.
Ich habe dafür gestimmt.
Tom voted for it.
Wer hat für ihn gestimmt?
Who voted for him?
Ich habe für niemanden gestimmt.
I didn't vote for anyone.
Ich habe für dich gestimmt.
I voted for you.
Ich habe für ihn gestimmt.
I voted for him.
Ich habe nicht für Tom gestimmt.
I did not vote for Tom.
Alle haben dafür, niemand dagegen gestimmt.
Everyone voted for it. No one voted against it.
Movie subtitles
Ein Klavier, das gestimmt ist.
A piano. One that's in tune.
Es ist gestimmt.
It's in tune.
Ich werde gehen, sobald gegen mich gestimmt wurde.
I will go when they vote it that way.
Dr. Maxford, wenn was nicht gestimmt hat, wieso haben Sie mir den Scheck gegeben? Wieso haben Sie mir ein Telegramm geschickt?
If there's something wrong what did you give me the cheque for?
Was ich im Gericht gesagt habe, hat nicht gestimmt.
What I said in court wasn't true.
Hättest du für mich gestimmt, Sam?
Would you have voted for me, Sam?
Ihr habt dafür gestimmt, ihn zu töten.
You've voted to kill him. Now have done with it!
Das Klavier ist gestimmt.
The piano has just been tuned, Maestro.
Wegen Ihrer Nummer heute: Wissen Sie, was daran nicht gestimmt hat?
About that routine today, nothing was wrong with you.
Es muss gestimmt werden.
It will need tuning terribly.
Was zwischen die beiden nicht gestimmt hat, hätten die alleine ausklamüsern sollen.
And what's been wrong between them they better should have sorted out themselves! Jan!
Davon hat sowieso nichts gestimmt.
Besides, none of it was true.
Was sollte denn da nicht gestimmt haben?
Wrong? What would be wrong?
Woher wissen Sie, dass es gestimmt ist?
When do you know when it's tuned?
News and current affairs
Ich habe in diesem Jahr im US-Senat gegen diese neuen Nuklearinitiativen argumentiert und auch gegen sie gestimmt.
I argued and voted against these new nuclear initiatives in the US Senate earlier this year.
Das hat so noch nie gestimmt.
This was always bad history.
Damals hätte die Mehrheit wahrscheinlich für den Verbleib gestimmt.
Most people then probably would have voted to stay.
Die Partei scheint viele Menschen anzuziehen, die zwar gegen die Unabhängigkeit gestimmt haben, sich aber mehr regionale Autonomie und eine stärkere Stimme Schottlands im Parlament von Westminster wünschen.
The party appears to be attracting many people who voted against independence but who want more regional autonomy and a stronger voice for Scotland in the Westminster Parliament.
Am 1. November, dem Tag nach dem ersten Wahlgang, der später Kuchma und Simonenko als Widersacher herausstellte, wurden drei Gouverneure sofort entlassen, weil ihrer Wahlbezirke nicht für Kuchma gestimmt hatten.
On November 1, the day after the first round of voting that later pitted Kuchma against Simonenko, three governors were unceremoniously dismissed when returns in their oblasts did not favor Kuchma.
Sie hatten für Kuchma gestimmt, nicht weil sie seine Politik billigten - die Bilanz seiner ökonomischen Erfolge ist nämlich sehr trostlos -, sondern weil sie keine Rückkehr zum Kommunismus wollten.
They voted for Kuchma not because they approve of his policies -- his administration's economic record is dismal -- but because they did not want to see a return of communism.
Deshalb haben sie bereits vor fünf Jahren für die Politiker der Tea Party gestimmt, die lieber einen Zusammenbruch der Regierung in Kauf nahmen, als einer Einigung mit den Demokraten zuzustimmen.
That is why they voted five years ago for Tea Party politicians, who preferred a government shutdown to a negotiated deal with Democrats.
Glaubt denn wirklich jemand, die Franzosen hätten bei zwei- oder dreimal höheren Wachstumsraten mit Nein gestimmt?
Does anyone really believe the French would have voted No had France's economic growth rates been double or triple their current levels?
In der Europäischen Union hat Schweden gegen nahezu alle Antidumping-Maßnahmen und andere protektionistische Vorschläge gestimmt.
In the European Union, Sweden voted against almost all anti-dumping and other protectionist proposals.
Dies ist die eigentliche Bedeutung der Abstimmung vom letzten Sonntag, als die schwedische Bevölkerung mit einer überraschend großen Mehrheit gegen den Beitritt zur Euro-Zone gestimmt hat.
This is the real significance of last Sunday's ballot, when the Swedish people voted, by a surprisingly large margin, against joining the Euro.
Die Isolation der türkischen Zyprer, die für eine international akzeptable Lösung gestimmt haben, kann nicht mehr länger aufrechterhalten werden.
The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer.
Senator Obama hat für dieses Abkommen gestimmt, genau wie Senator Joe Biden, der als Vorsitzender des auswärtigen Ausschusses des US-Senats einer seiner Fürsprecher war.
Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
Während großer internationaler Ereignisse oder Krisen hat das Land selten gegen einen amtierenden Präsidenten gestimmt.
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.
Sie haben kollektiv gegen Musharraf und religiöse Extremisten gestimmt und für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und gute Staatsführung.
Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance.
Are you looking for...?
gestimmte |
Gestimmtheit |
Gestimmtsein |
gestimmt sein |
gestiert |
gestisch |
gestirnt |
gestippt |
gestillt |
gestickt |
gestielt |
gestikuliere