gefälscht German
Meaning gefälscht meaning
What does gefälscht mean in German?
gefälscht
Translation gefälscht translation
How do I translate gefälscht from German into English?
gefälscht German » English
Synonyms gefälscht synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as gefälscht?
gefälscht German » German
Examples gefälscht examples
How do I use gefälscht in a sentence?
Simple sentences
Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.
The company accountant was sent to jail for cooking the books.
Das Foto wurde gefälscht.
The photograph was falsified.
Sie sind gefälscht.
They're fake.
Die Unterschrift war gefälscht.
The signature was forged.
Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.
I know you forged Tom's signature.
Tom hat die Unterschrift seines Vaters gefälscht.
Tom forged his father's signature.
Tom hat die Bilanzen gefälscht.
Tom cooked the books.
Movie subtitles
Das Luftfahrzeugkennzeichen war gefälscht - und der Hubschrauber wurde neu lackiert.
The tail numbers were falsified, and the chopper was repainted.
Ha! Alles, was du in der Welt besitzt, ist ein schlechtes Blatt Karten, und die sind gefälscht.
All you got in the world is a dirty deck of cards and a crooked one at that.
Doch, aber die sind gefälscht.
Yes, but they're phony.
Und die Zulassungen werden ebenfalls gefälscht.
And they have forged registrations, too.
Und zwar gefälscht von diesem Scheusal Heep.
Thereby, empowering Heep to draw out trust money.
Hat die Angeklagte die Anweisung gefälscht oder nicht.
Did the accused forge the cheque, or not?
Ich habe gefälscht.
I have forged.
Wer sagt, der Scheck sei gefälscht? Sind Sie verrückt?
Who says it's a rubber cheque?
Wie kann Dr. Maxford sagen, der Scheck sei gefälscht, wenn er ihn mir gegeben hat?
Dr Maxford gave me the cheque himself.
Alles gefälscht.
All forged.
Mit diesen Platten können Gangster England mit Fünf-Pfund-Noten überfluten, die nicht gefälscht sind im gewöhnlichen Sinne des Wortes, und die ununterscheidbar sind von richtigen Noten der Bank von England.
And with those plates a gang of crooks could flood England with five-pound notes, not forged in the usual sense of the word but notes undetectable from genuine Bank of England notes - in any way whatsoever.
Sie sind gefälscht.
They're forged.
Die Aufgabe war gefälscht.
My son was last, for the test was rigged.
Gefälscht?
Rigged?
News and current affairs
Zunächst wurden in dem von der Polizei und dem Staatsanwalt aufgebauten Fall Dokumente präsentiert, die so offensichtlich gefälscht waren, dass die Polizei zwei Verantwortliche anklagte.
First, the case built by the police and state prosecutor contained documents that were so blatantly falsified that the police indicted two officers.
Nachrichtensendungen berichteten über sein beharrliches Bestehen, das Los nicht gefälscht zu haben, und die Behauptungen der Lotteriezentrale, ihre Zurückweisung des Loses sei legitim.
News broadcasts covered his continued insistence that he did not forge his ticket, along with the lottery center's claims that their rejection of the ticket was legitimate.
Viele argumentieren, Griechenland habe schon die Zugangskriterien für die Eurozone nicht erfüllt und deswegen die Statistiken gefälscht, um sich die Mitgliedschaft zu sichern.
A fashionable view is that Greece did not fulfill the eurozone's entry criteria and so falsified statistics in order to secure membership.
Bush hat also die von Hans Blix und seinen UN-Waffeninspektoren gesammelten Daten einfach ignoriert, und die Beweise, auf die er seine Argumente für einen Krieg gründete, waren - so scheint es - im Wesentlichen gefälscht.
So Bush simply ignored the data, gathered by Hans Blix's UN inspectors, and the evidence on which he based his case for war seems to have been largely fabricated.
Gerichte wurden gekauft, Dokumente gefälscht, und der Prozess verlief reibungslos.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
Wahlen werden annulliert oder gefälscht.
Elections are either canceled or faked.
Die Kräfte hinter Ministerpräsident Viktor Janukowitsch haben törichterweise Stimmzettel gefälscht und die Wahlkommission des Landes bis zu einem absurden Ausmaß eingeschüchtert.
The forces of Prime Minister Viktor Yanukovych foolishly stuffed ballots and intimidated the country's electoral commission to an absurd degree.
Aber selbst wenn Europa zu einem Polizeistaat ausgebaut würde, könnten Migranten hereinkommen: Dokumente können gefälscht oder gestohlen, Visa überzogen, Menschen geschmuggelt und Beamte bestochen werden.
Even if Europe became a police state, migrants could get through: documents can be forged or stolen, visas overstayed, people smuggled, officials bribed.
Oppositionelle Kräfte unter dem Vorsitz von Muhammadu Buhari, dem Kandidaten der Allnigerianischen Volkspartei, beschuldigten Obasanjo, die Wähler mit Polizeigewalt eingeschüchtert und die Wahlergebnisse gefälscht zu haben.
Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People's Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results.
Die Offiziere beharren auf ihrer Unschuld und behaupten, die Unterlagen seien gefälscht, aber wer soll ihnen entgegen der Meinung der Ankläger, der Regierung und der großen Medien Glauben schenken?
The officers proclaim their innocence and assert that the coup documents are fabricated, but who is to believe them, given what the prosecutors, government, and major media say?
Zwei forensische Gutachten haben bestätigt, dass die Handschrift auf der belastenden CD gefälscht ist.
Two forensic reports have established that the handwriting on the incriminating CD was forged.
Im Jahr 2006 wurde Janukowitsch vorgeworfen, genau jene Dokumente gefälscht zu haben, aufgrund derer Vorstrafen gelöscht wurden.
But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
Zwei Schlüsseldokumente mit denen seine Verurteilungen aufgrund von Vergewaltigung und Raub gekippt wurden, erwiesen sich als ebenso gefälscht wie die Unterschrift des in seinem Fall zuständigen Richters.
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged. Moreover, the signature of the judge in his case was also forged.