Fur German
Translation Fur translation
How do I translate Fur from German into English?
Fur German » English
Fur English
Translation Fur in German
How do you say Fur in German?
fur English » German
Examples Fur in German examples
How do I translate Fur into German?
Simple sentences
The coat is lined with fur.
Dieser Mantel hat einen Pelzbesatz.
The coat is lined with fur.
Dieser Mantel ist mit Pelz gesäumt.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.
Our cat's fur has lost its luster.
Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.
His body was covered with brown fur.
Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.
Her coat is fur on the inside.
Ihr Mantel ist innen aus Pelz.
She had to part with her fur coat.
Sie musste sich von ihrem Pelzmantel trennen.
Fur coats are on sale.
Pelzmäntel sind im Sonderangebot.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.
In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.
In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.
Fur provides animals protection against the cold.
Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
Don't sell the bear's fur before hunting it.
Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!
Snow hares have a nice fur.
Schneehasen haben schönes Fell.
She was wearing a fur coat.
Sie trug einen Pelzmantel.
Movie subtitles
Well, surely there's fur aplenty out in that land beyond Oregon.
Aber bestimmt gibt es auch viele Felle da draußen in dem Land jenseits von Oregon.
Has a guy with a brown fur collar been in here?
Ach. War hier so einer?
Lots of guys with brown fur collars come in here.
Braunen Pelzkragen?
Where'd you get that fur?
Wo hast du denn den Pelz her? Na?
He even gave her a fur.
Hat einen getroffen, von früher.
A fur collar?
Hat ihr sogar einen Pelz geschenkt. Nee.
Then he was equally certain it was a grey suit trimmed with fur. Men seldom notice what women wear.
Erst trug sie ein braunes Kostüm, dann ein graues.
But if you'll do what I ask you to do, I'll send you that fur toque for a present.
Aber wenn du uns den Gefallen tust, schicke ich dir diese Pelzmütze.
You can keep your fur toque.
Behalt deine Pelzmütze.
Yes, we can talk about the fur job later.
Ja, über die Pelze reden wir später.
Vogue Fur Company, United Building.
Vogue Pelz AG, United Building.
Mink, sable and ermine skins stolen from the United Fur Building.
Aus dem United Fur Building wurden Nerze, Zobel und Hermeline gestohlen.
True, I might have died in the fur vault, eventually by suffocation.
Stimmt schon, ich hätte im Pelztresor irgendwann ersticken können.
The two stockroom men you bribed in the fur and silver departments squawked.
Die zwei Männer im Lagerraum haben gesungen.
News and current affairs
These citizens are guilty only of belonging to the three tribes (Fur, Masalit, and Zaghawa) that spawned the rebels who took up arms against the government a few years ago.
Das einzige Vergehen dieser Bürger ist die Zugehörigkeit zu einem der drei Stämme (Fur, Masalit und Zaghawa), aus denen jene Rebellen hervorgingen, die vor ein paar Jahren gegen die Regierung die Waffen erhoben.
Worse still (if one can compare such atrocities) is a video showing fur-bearing animals being skinned alive and thrown onto a pile of other animals, where they are left to die slowly.
Noch schlimmer (wenn es überhaupt noch eine Steigerung dieser Gräuel gibt) ist ein Video, das zeigt, wie Pelztieren bei lebendigem Leib das Fell abgezogen wird. Anschließend werden sie enthäutet auf einen Haufen geworfen werden, wo sie langsam verenden.
It must move on to the far more significant target of better living conditions and more humane deaths for bears and fur-bearing animals, as well as for cows, pigs, laying hens, and chickens.
Nun gilt es, ein weit umfassenderes Ziel anzustreben, nämlich bessere Lebensbedingungen und humanere Todesarten für Bären und andere Pelztiere sowie Kühe, Schweine, Legehennen und Hühner.