Flirt German
Meaning Flirt meaning
What does Flirt mean in German?
Flirt
Translation Flirt translation
How do I translate Flirt from German into English?
Synonyms Flirt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Flirt?
Examples Flirt examples
How do I use Flirt in a sentence?
Movie subtitles
Ehe ich heute Abend im Mondlicht in der Gondel zu Ihnen glitt, da freute ich mich auf einen Flirt mit Ihnen, eine Affäre.
When I came here, it was for a little adventure, a little game which you play tonight and forget tomorrow.
Das war der kürzeste Flirt, den ich je sah.
Well, that's the fastest piece of work I ever saw in my life.
Das war nur ein kleiner Flirt.
I was just flirting with you.
Wir haben unsere Zeit mit einem Flirt vertan. Die Familie sofort freilassen, und andere Spuren suchen.
I remember exactly, because it was the same day his Excellency was shot.
Sie ist nur ein Flirt und benutzt dich, um weiter zu kommen.
She's a flirt trying to get ahead by using you.
Ich bin nicht mehr dein Schul-Flirt.
I'm not the high-school kid you used to romance.
Ein Flirt.
A pickup.
Dieser Flirt kommt dich ziemlich teuer zu stehen.
That's pretty expensive goo-goo eyes you've been roiling.
Ich hatte lange vorher einen Flirt mit ihm, seit er mal nach einem Vortrag Mutter besuchte.
I'd had a crush on him ever since the times that he used to come and visit Mother.
Ein alter Freund Cyrilles und früherer Flirt von mir.
An old friend of Cyrille's, and an old flame of mine.
Botschaften unter der Tür, habt Ihr einen Flirt?
I see someone's posting you letters under the door! - What are you up to, flirting?
Ich hörte, Sie haben hier einen kleinen Flirt mit einer Französin?
You're flirting with a French girl, aren't you?
Flirt, flirt, flirtflirtflirt.
Flirt, flirt, flirt, flirt, flirt.
Flirt, flirt, flirtflirtflirt.
Flirt, flirt, flirt, flirt, flirt.
News and current affairs
Dagegen waren Amerikas Flirt mit Kolonialismus im spanisch-amerikanischen Krieg sowie die Engagements in Mexiko, Mittelamerika und der Karibik im letzten Jahrhundert keine Wendepunkte - und wohl ebenso wenig der Erste Weltkrieg.
By contrast, America's flirtation with colonialism in the Spanish American War, its involvement in Mexico, Central America, and the Caribbean throughout the twentieth century, and, arguably, World War I, were not watersheds for the US.
Um ihrer selbst willen - und Großbritannien zuliebe - sollten andere britische Medienunternehmen ihren Flirt mit der Zensur beenden und diese Kampagne anführen.
For their own sake - and for that of Britain - other UK media organizations should stop flirting with censorship and lead this campaign.
Das würde die Position Russlands in der Ukraine stärken, wo der Kreml immer wieder eine Rückkehr zu den slawischen Wurzeln propagiert und vor einem Flirt mit dem Westen warnt, dem nichts an diesem Land liege.
That would strengthen Russia's position in Ukraine, where the Kremlin constantly encourages a return to Slavic roots and warns against flirting with a West that doesn't want it.
Für die Syrer ist das wichtigste Ziel eines Friedensschlusses mit Israel eine Annäherung an die USA, aber scheuen sie vor der Forderung der Amerikaner zurück, als Vorbedingung für Gespräche ihren Flirt mit dem Terrorismus zu beenden.
For the Syrians, the major objective in concluding peace with Israel is rapprochement with the US, but they will balk at the Americans' demand that they stop flirting with terrorism as a precondition for talks.
Um ihren fatalen Flirt mit dem Dschihadismus zu beenden und die Stabilität zu fördern, muss Gaza mit Israel ein wirtschaftliches und politisches Abkommen schließen, das die Verlockung des Krieges eindämmt.
In order to end its fatal flirtation with jihadism and bolster stability, Gaza must pursue an economic and political deal with Israel that represses the temptation of war.
Der Flirt der beiden begann Ende der 1970er Jahre, als China im Gefolge der Kulturrevolution am Rande einer Katastrophe stand und die USA in einer schmerzhaften Stagflation steckten.
The flirtation started in the late 1970s, when China was teetering in the aftermath of the Cultural Revolution and the US was mired in a wrenching stagflation.
Der aktuelle Flirt mit der Unterstützung der Fertigungsindustrie ist durch die jüngste Krise insbesondere auf dem Finanzsektor bedingt und dürfte daher größere Überlebensaussichten haben.
The latest flirtation with supporting manufactures has come from the current crisis, especially in the financial sector, and is therefore likely to have greater prospects for survival.
flirt English
Translation Flirt in German
How do you say Flirt in German?
flirt English » German
Examples Flirt in German examples
How do I translate Flirt into German?
Simple sentences
I saw Tom flirt with my wife.
Ich habe Tom beim Schäkern mit meiner Frau gesehen.
I saw Tom flirt with my wife.
Ich habe gesehen, wie Tom mit meiner Frau geschäkert hat.
I can't help it if girls want to flirt with me.
Ich kann nichts dafür, wenn die Mädchen mit mir schäkern wollen.
Don't flirt with the customers.
Du sollst nicht mit den Kunden schäkern!
I think Tom just likes to flirt. I'm sure he isn't serious if he says that I'm the only one for him or that he loves me.
Ich glaube, Tom schäkert nur gern. Ernst meint er es sicher nicht, dass ich die Einzige für ihn bin und dass er mich liebt.
Movie subtitles
Eat, sleep, loaf around. flirt a little, dance a little.
Essen, schlafen, herumschlendern, flirten hier und da, tanzen ab und zu.
She's been brought up carefully, is unspoilt. and I've taught her not to flirt.
Sie wurde mit Sorgfalt erzogen, ist unverdorben. und ich habe ihr beigebracht nicht zu tändeln.
To flirt with Terpsichore. Yes.
Und mit Terpsichore flirtet.
INDIA: Men flirt with girls like that, but they don't marry them.
Männer flirten mit Solchen, aber sie heiraten sie nicht.
Must you flirt?
Müssen Sie flirten?
Some men think it's their duty to flirt with women.. whenevertheyhavethe chance. They think women expect it.
Manche Männer halten es für ihre Pflicht, Frauen den Hof zu machen.
You little flirt.
Du kleiner Frechdachs.
I've had them look at me, and, you know, flirt and all.
Sie haben mich oft angeschaut und, na ja, mit mir geflirtet.
You came over to flirt, didn't you?
Sie haben bestimmt vor zu flirten, nicht wahr?
She's a flirt trying to get ahead by using you.
Sie ist nur ein Flirt und benutzt dich, um weiter zu kommen.
You are not to flirt with Paul.
Du flirtest nicht mit Paul.
I just wondered if it's normal to flirt with examiners.
Für wen halten Sie mich?
Flirt with the girl.
Spielt den Kavalier.
When she replied rather coldly, he was enraged and begged her not to flirt with him, for he could die at any time, and he was right.
Als sie einmal etwas kühl antwortet, bittet er sie, nicht mit ihm zu spielen, sonst würde er sterben.
News and current affairs
Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own.
Man hat in der Regierung offenbar beschlossen, dass es besser sei, mit den Leidenschaften des Volkes zu flirten und sie so zu kontrollieren, als zu warten, bis sie von selbst ausbrechen.
Will the new government follow responsible economic policies, or will Bolivia flirt yet again with destabilizing populist measures, as it has done so often in the past?
Wird die neue Regierung verantwortungsbewusste wirtschaftspolitische Strategien verfolgen oder wird Bolivien, wie so oft in der Vergangenheit, wieder einmal mit destabilisierenden populistischen Maßnahmen liebäugeln?