kokettieren German

Meaning kokettieren meaning

What does kokettieren mean in German?

kokettieren Verb

— flirt sich anderen aufreizend, erregend präsentieren Sie kokettierte mit allen Bargästen.

— mit einem Plan, einer Idee spielen Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder.

— durch vorgespielte Angaben gefallen wollen Er kokettierte mit vorgetäuschtem Alter, um ernst genommen zu werden.

Translation kokettieren translation

How do I translate kokettieren from German into English?

kokettieren German » English

flirt

coquet

toy

play

dally

Synonyms kokettieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as kokettieren?

kokettieren German » German

flirten

liebäugeln

schöntun

schäkern

poussieren

anbändeln

schöne Augen machen

liebeln

herumschäkern

beflirten

balzen

anmachen

angraben

angeln

anflirten

anbraten

anbandeln

anbaggern

an Land ziehen

Hof machen

Avancen machen

Examples kokettieren examples

How do I use kokettieren in a sentence?

Movie subtitles

Du brauchtest nur ein wenig zu kokettieren, so was liegt dir ja.

It just takes a little doing, and you're the girl that can do it.

Sie kokettieren nicht.

You're no coquette.

Die meisten Frauen bemerken nicht, dass das harmlose Kokettieren ihrer Männer nichts mit ihnen zu tun hat.

What most wives don't seem to realize is that a husband's philandering, even as innocuous as my own has nothing whatever to do with them.

Oh, hör auf zu kokettieren.

Oh, stop fishing.

Deine Geheule und Kokettieren braucht keiner.

No one cares for your ninny, your coquette.

Ich habe nichts dagegen, für die Wähler zu kokettieren.

And you know I don't mind prancing it for the voters.

Sie kokettieren, Auguste.

Don't exaggerate, Auguste.

Kokettieren Sie nun mit meiner Frau?

Are you flirting with my wife now?

Hör auf, zu kokettieren. Du bist eine verheiratete Frau. Ist es dir peinlich, meine Frau zu sein?

Mrs. Rodriques, if you please.

Aber das war eigentlich mehr ein Kokettieren.

But that was actually more of a flirtation.

Ich erlaubte Manwaring kleine Aufmerksamkeiten, doch vermied allgemeines Kokettieren völlig! Außer ein wenig Aufmerksamkeit für Sir James Martin.

Admitting no one's attentions but Manwaring's, avoiding general flirtation entirely, except for a little notice bestowed on Sir James Martin.

Ihr müsst nicht kokettieren.

Monsieur! There is no need to play the coquette.