einlullen German

Meaning einlullen meaning

What does einlullen mean in German?

einlullen Verb

— trans. jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf einlullen.

— trans., übertragen jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen Du solltest es langsam besser wissen. Wieso lässt du dich schon wieder von ihr einlullen?

Translation einlullen translation

How do I translate einlullen from German into English?

einlullen German » English

lull

put to sleep

Synonyms einlullen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as einlullen?

einlullen German » German

einschläfern

besänftigen

beruhigen

verzaubern

verführen

umgarnen

um den Finger wickeln

so tun als wenn alles in Ordnung ist

in den Schlaf wiegen

in den Schlaf lullen

in Sicherheit wiegen

hypnotisieren

heile Welt vorgaukeln

einwickeln

bezirzen

bezaubern

betören

beschwichtigen

berücken

Schlummer

Scheinsicherheit vorgaukeln

Examples einlullen examples

How do I use einlullen in a sentence?

Movie subtitles

Wir werden sie einlullen.

In fact, we're going to put the goons to sleep.

Die Coolheit muss uns richtig einlullen.

Let the coolness get into our vertebrae.

Sie sollen das Kind erschrecken, nicht einlullen!

What was that? You're trying to scare the kid, not lull it to sleep.

Ich kann nicht fassen, daß du auf das alte Einlullen reingefallen bist.

I can't believe you fell for that old hustle.

Was für ein Einlullen?

What hustle?

Lass dich nicht einlullen.

Don't let him work on you.

Wie kann man sich von denen einlullen lassen?

How can one of us get that roped in by one of them?

Lass dich von Sakamoto nicht einlullen.

Don't let Sakamoto geisha you.

Lass Dich nur nicht einlullen.

Don't get too comfortable.

Also begeht nicht den Fehler und lasst euch von der hübschen blonden Vampirin im Fernsehen zu sehr einlullen.

So do not make the mistake of letting the pretty blond vampire lady on television make you feel too comfortable.

Ich machte das, was ich immer mache, ich ließ mich von einer albernen romantischen Fantasie einlullen.

I just did what I always do, let some silly romantic fantasy take over.

Robert, es gab eine Zeit, als es nichts Sichereres gab. als das Versprechen eines Prinzen. Aber nun. Wir glauben, diese Versprechen sollen die Leute nur einlullen.

Robert, there was a time when nothing was more sure than a promise of a prince, but now we think these promises nothing but a policy to blind the people.

In dieser Box ist ein Transmitter, welcher das menschliche Gehirn dazu anregen wird, Alpha-Wellen zu empfangen - behutsames Einlullen in einen erholsamen Schlaf.

Inside this box is a transmitter which will induce the human brain to emit Alpha waves, gently lulling it into a restful sleep.

Sie musste Pierre einlullen.

She had to lull Pierre.

News and current affairs

Die Rentenmärkte lassen sich leicht einlullen.

Bond markets are easily lulled.