umgarnen German

Meaning umgarnen meaning

What does umgarnen mean in German?

umgarnen Verb

— ensnare trans. durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen Sie versuchte ihn mit ihren weiblichen Reizen zu umgarnen. Beide umgarnen die unabhängigen, unentschiedenen Wähler in der politischen Mitte, die bloß keinen neuen politischen Streit wollen. Auch im realen Leben sind Sonderlinge mit sozialen Defiziten oder mentalen Störungen auf einmal gefragt; Softwarefirmen umgarnen eigenbrötlerische Computerfreaks; … Die intelligentesten Gauner waren schon immer diejenigen, die ihre Opfer erfolgreich umgarnten, sodass diese ihr Hab und Gut den Eroberern förmlich aufdrängten.

Translation umgarnen translation

How do I translate umgarnen from German into English?

umgarnen German » English

ensnare

Synonyms umgarnen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umgarnen?

umgarnen German » German

umstricken

um den Finger wickeln

einfangen

verzaubern

verführen

umschwärmen

in seiner Gewalt haben

in einer Schlinge fangen

in die Falle locken

hypnotisieren

einwickeln

einlullen

bezirzen

bezaubern

betören

berücken

Examples umgarnen examples

How do I use umgarnen in a sentence?

Movie subtitles

Wir müssen ihn umgarnen.

We have to handle him carefully.

Aber bei dir ist es nicht nur ein Umgarnen.

But, you see, it isn't blarney where you're concerned.

Ein Kerl, der jeden umgarnen kann, von Ghandi bis Garbo.

A guy that will beat anybody in the world. from Gandhi to Garbo.

Umgarnen Sie das Glück am Glücksrad.

Woo lady luck at the wheel of chance.

Sie sind nur da, um uns zu umgarnen.

They're full of wicked wiles.

Was heißt das? Umgarnen?

What are wicked wiles?

Schon fängt sie an, euch zu umgarnen!

Hah! Her wiles are beginning' to work.

Sie sind unsicher, verwöhnt und daran gewöhnt, dass Männer Sie umgarnen. Vielleicht lhretwegen, aber vielleicht auch wegen des Geldes.

You're an insecure, pampered woman accustomed to attracting men. but you're not sure whether they're attracted to you or your money.

Meine Freundin Merry hat sich eine Hotelsuite gemietet und will alle in der Stadt so lange umgarnen, bis sie gewonnen hat.

My old friend Merry has taken the floor of a hotel and she intends to lobby this entire city for this award.

Sie haben Lila auf Mark angesetzt, um ihn zu umgarnen.

You set Mark up with Lila. Women's work- softening him up.

Ich müsste ihn nur ein bisschen umgarnen.

Tanner.

Sie will Euch umgarnen.

She's determined to ensnare you.

Sie müssen mich nicht umgarnen. Ich hatte ein Falafel.

I had a falafel before I got here.

Meine Frau nennt es Umgarnen.

Wife calls it courting.

News and current affairs

In einer Szene sieht man wie Prostituierte in einem Nachtklub chinesische Geschäftsmänner umgarnen, indem sie in aufreizenden Uniformen der Volksbefreiungsarmee auf und ab defilieren.

In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People's Liberation Army uniforms.