durchstoßen German

Meaning durchstoßen meaning

What does durchstoßen mean in German?

durchstoßen Verb

— sein, militärisch, Strecke und Hindernisse überwindend den angestrebten Ort erreichen Am Abend waren die ersten Einheiten an die Ostsee durchgestoßen.

— haben, durch ein festes Material hindurch (zum Beispiel durch eine Wand, Felsen) ein Loch machen und auf der anderen Seite herauskommen

— haben, über Kleidungsstücke, an vielbenutzten Stellen ein Loch im Material bekommen; durchscheuern

durchstoßen Verb

— durch eine (dünne, feste), trennende Schicht (oder auch ein anderes Hindernis) durchkommen Die Membran wird mit einer stumpfen Nadel durchstoßen.

Translation durchstoßen translation

How do I translate durchstoßen from German into English?

durchstoßen German » English

pierce

break through

pierce through

penetrate

knock down walls

bore into

Synonyms durchstoßen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as durchstoßen?

durchstoßen German » German

stanzen

durchstechen

durchschießen

durchfahren

durchdringen

durchbrechen

Examples durchstoßen examples

How do I use durchstoßen in a sentence?

Movie subtitles

Der General wird hier zu uns durchstoßen.

The general will push straight across here to us.

Wir müssten eine Möglichkeit finden, die Kuppel zu durchstoßen.

If only there was some way to puncture that dome.

Wir durchstoßen das Apachengebiet.

Push through Apache territory.

Es sind auch noch andere Organe durchstoßen worden. Bauchspeicheldrüse, Nieren etc.

There was also damage to some other organs pancreas, kidneys.

Wir sollen die deutsche Frontlinie hier durchstoßen, dann diese Straße hochjagen und uns unterwegs mit den Luftlandedivisionen vereinigen.

Our job is to punch a hole through the German frontline here, and then drive like hell up this road, linking up with each airborne division on the way.

Bestimme unsere Position bevor wir die Wolke durchstoßen.

Get a navigational fix before we penetrate the cloud.

Fünf blaue, die Panzerungen durchstoßen. Fünf rote. Der Zyanidüberzug wirkt tödlich in 30 Sekunden.

Ten darts, five blue-tipped with armor piercing heads, five red-tipped, cyanide coated, causing death in 30 seconds.

Ich fühle mich, als würde mich ein wilder Mönch durchstoßen, der Gott empfängt.

I feel like I'm being harpooned by some raging monk in the act of receiving God.

Schieben Sie sie langsam vor, bis Sie die Dichtung durchstoßen.

Keep moving it forward until you get through the silicon sealer.

Der Nachwuchs sollte jetzt fähig sein die äußere Schale zu durchstoßen.

Ideally, the offspring should now be able to push through the outer shell of the parent by itself.

Die zahlreichen Verletzungen im Vaginalbereich entstanden offenbar durch einen scharfkantigen Gegenstand, mit dem das Hymen durchstoßen wurde.

There was trauma to the vaginal mucosa. with multiple lacerations. that appear to be made with a sharp object, in which the hymen membrane was broken.

Um in das Zentrum zu kommen, müssen wir die Gravitonwellen durchstoßen.

To get near the centre, we have to push through the graviton wave fronts.

Du mußt ihre Brustplatte durchstoßen.

She's got a breastplate. Pierce through.

Und wir brauchen einen, der die blockade durchstoßen kann.

And we want someone who can cut through the block.