durchschießen German

Meaning durchschießen meaning

What does durchschießen mean in German?

durchschießen Verb

— haben etwas durch etwas schnell hindurchbewegen (schießen), ein Projektil durch etwas hindurchschießen Mach nicht die Tür zu! Da schieße ich durch! Ich habe schon durch ganz andere Türen durchgeschossen! Er schoss durch den offenen Spalt des heruntergedrehten Wagenfensters durch.

— sein sich schnell und heftig durch eine Umgebung hindurchbewegen Sie ist nur so durch die Wohnung durchgeschossen und hat alle Türen hinter sich zugeknallt.

durchschießen Verb

— etwas mit einem Projektil durchbohren Sie haben die Wand durchschossen und die dahinterliegenden Ölfässer getroffen. Ein Pfeil aus der Armbrust durchschießt den Arm.

— über Gefühle, Gedanken: plötzlich aufkommen Plötzlich durchschießt mich ein Gedanke: was, wenn sie gar nicht käme? Beim Anblick durchschießt den Beobachter ein Adrenalinrausch.

— Druckerei leere Seiten oder auch Zeilenzwischenräume einfügen Sie fand ein altes Textbuch, das mit leeren Seiten durchschossenen war.

— Weberei andersfarbige Fäden in einen Stoff einfügen/einweben

Translation durchschießen translation

How do I translate durchschießen from German into English?

durchschießen German » English

shoot through

shoot out

pierce

knock down walls

bore into

Synonyms durchschießen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as durchschießen?

durchschießen German » German

mit Zwischenblättern versehen

vorschalten

stanzen

durchstoßen

durchdringen

Examples durchschießen examples

How do I use durchschießen in a sentence?

Movie subtitles

Wir werden versuchen, das Metall zu durchschießen.

We'll try blasting through that metal.

Er kann einen Silberdollar auf 30 Schritt durchschießen, als bewegtes Ziel.

He can shoot a silver dollar from 30 steps away, as a moving target.

Mr. Kyle, wir können uns nicht aus dem Kraftfeld befreien, aber wir können vielleicht Löcher zum Durchschießen erzeugen.

Mr. Kyle? - Yes, sir. We're unable to break completely loose from this force field, but we might be able to punch some holes through it.

Ich schmeiße diese Medaille hoch und Ihr müsst sie durchschießen.

I will throw this in the air and you must each shoot it in the middle.

Sie können zwar nicht durchschießen, aber vielleicht graben sie durch und klettern hinein.

They can't shoot through it, but they might dig a hole in it and drop down, maybe in the back bedroom.

Da sollen sie mal durchschießen.

Let's see them shoot through that.

Andererseits könnte ich Ihnen auch lieber die Kehle durchschießen.

I thought I might shoot you in the throat instead.

Man kann auch durchschießen.

You can shoot through it.

Im Moment würde ich dir gerne deine. Scheiß-Eingeweide durchschießen.

Right now I'm feeling like blowing me a clean hole through your fucking guts.

Ich bin ruhig. Ich könnte deinen Kopf mit einem Schuss durchschießen. Hm?

I am calm. calm enough to be able to blow your brains out with one shot, at least!

Diese Männer da draußen werden einfach eine Kugel durch mich durchschießen.

Those men out there, they're just gonna put a bullet straight through me.

Ich kann nicht durch dich durchschießen!

I can shoot through ya!

Wir müssen uns zur Mauer durchschießen.

We gotta gun into the wall.

Sie wollten durch Möbel durchschießen können, sie wollten durch andere Menschen durchschießen können, durch alles und jeden, das oder der zwischen Ihnen und denen stand.

You wanted to be able to shoot through furniture, you wanted to be able to shoot through other people, through anything and everything that stood between you and them.