commend English

Translation commend in German

How do you say commend in German?

commend English » German

loben

empfehlen

rühmen

preisen

zutrauen

vertrauen mit

betrauen mit

Vertrauen setzen in

verherrlichen

segnen

schätzen

lobpreisen

gutheißen

gratulieren

benedeien

anpreisen

annehmen

Examples commend in German examples

How do I translate commend into German?

Movie subtitles

Your Honor, I commend the prosecutor for his impartiality.

Ich kann es bezeugen und lobe seine Unparteilichkeit und Eloquenz.

Mr. Morgan, I shall commend your industry to Sir Joseph Banks.

Mr. Morgan, ich werde Euch bei Sir Joseph Banks empfehlen.

I must commend Your Highness for the subtlety of your scheme.

Ich muss Eure Hoheit für die Feinsinnigkeit des Plans loben.

So, gentlemen, with all my love I do commend me to you.

Nun, Freunde, empfehle ich euch mit aller Liebe mich.

I commend my duty to your lordship.

Ich empfehle Eurer Hoheit meine Ergebenheit.

I commend to your keeping, Sir, the souls of John Sudrow, and his wife, Martha.

Und so empfehle ich deiner Gnade John William Sudro und seine Frau Martha.

I also commend to your keeping the soul of Rome Clay, late Brigadier General, Confederate States Army.

Und empfehle der Gnade des Himmels die Seele von Tom Clay. Einst Brigadegeneral der konföderierten Armee.

I shall commend him for the beauty of his face and figure.

Ich werde ihn für seine Schönheit loben.

Commend him, Menelaus.

Grüßt ihn, Menelaos.

I commend you, Achilles.

Seid gelobt, Achilleus.

I commend you to your Hebrew god who has no name.

Ich empfehle dich deinem Hebräer- Gott, der keinen Namen hat.

I commend your integrity.

Ich schätze Ihre Integrität.

Commend your soul to God!

Vertraue deine Seele Gott an.

Father, into thy hands I commend my spirit.

Vater, ihn Deine Hände übergebe ich meinen Geist.

News and current affairs

One cannot commend the 1990's Clinton-Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions.

Man kann die Clinton-Gore-Administration der 1990er Jahre nicht für irgendwelche mutigen Schritte loben, die auf eine drastische Verringerung der Kohlenstoffemissionen abgezielt hätten.

But the 16 EU military missions that have now been carried out in support of the ESDP have much more to commend them.

Doch zeichnen sich die 16 Militärmissionen der EU, die bisher unterstützend für die ESVP durchgeführt wurden, durch viel mehr aus.

I commend the member states for the efforts they have made, but we can all do better.

Ich spreche den Mitgliedsstaaten für die bisher unternommenen Anstrengungen meine Anerkennung aus. Aber wir alle können noch mehr leisten.