Betreiber German
Meaning Betreiber meaning
What does Betreiber mean in German?
Translation Betreiber translation
How do I translate Betreiber from German into English?
Examples Betreiber examples
How do I use Betreiber in a sentence?
Movie subtitles
Wir unterbrechen die Nachrichten für eine Eilmeldung. Mad Dog Earle wurde als der Mann identifiziert, der einen Camp-Betreiber in Palmville an der Route 395 tötete.
Turning from the European news, a bulletin just handed me states that Mad Dog Earle has been identified as the man who slugged a camp proprietor this morning at almville on Route 395.
Sondern bei seinem hoch angesehenen Betreiber.
In its distinguished operator.
Der Betreiber der Bar wollte, dass mein Auftritt fast den ganzen Abend ausfüllte.
But the boss wanted me to last most of the evening and he thought that I was always going too fast.
Bei der Strafverfolgung oder privater Betreiber?
Law enforcement or private operator?
Man muss die Betreiber um Erlaubnis fragen. - Im Gegenzug bekommen sie.
Mr. Singer, I will personally turn over every rock in this city.
Seht euch diesen Laden und den Betreiber an. Travis?
I want the works on that place and the guy who runs it.
Die haben mehr Angst vor mir als vor dem Betreiber.
They're more scared of me than the owner and they're shit- scared of him.
Dem Betreiber der Dabotische.
The troll who runs the dabo tables.
Wenden Sie sich an den Betreiber.
You'll have to deal with the phone company, sir. - You deal with them.
Wir müssen den Betreiber des Stadionrestaurants an die Luft setzen.
We'll have to sack the manager of the stadium restaurant.
Ein Betreiber von Computer, Server und Workstations im großen Rahmen, welche speziell auf das Linux-Betriebssystem zugeschnitten sind.
A provider of large scale computer servers and workstations, specially designed for the Linux operating system.
Das ist überall dasselbe. Wenn der Betreiber sich nicht auf seine Geschäfte konzentriert, dann läuft der Laden schlecht.
No matter how small the store, if the owner loses focus, business goes bad.
Wer ist hier der Betreiber?
Who's the proprietor here?
Den Betreiber der Cafeteria?
The manager of the student store?
News and current affairs
Shell, der größte ausländische Betreiber im Nigerdelta, ist wiederholt für seine ungeheuerlichen Praktiken und seine mangelnde Bereitschaft, die Verantwortung dafür zu übernehmen, kritisiert worden.
Shell, the largest foreign operator in the Niger Delta, has been criticized repeatedly for its egregious practices and its unwillingness to be held to account.
Um das Risiko einer Freisetzung von Strahlung einzudämmen, legten die Betreiber der Anlage die Stromerzeugung vorübergehend still, aber die Bedrohung wurde nicht umgesetzt.
The plant's operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat.
Um aber das Vertrauen der Öffentlichkeit zurück zu erlangen und aufrecht zu erhalten, müssen Regierungen, Regulierungsbehörden und Betreiber die Vorteile und Risiken der Nuklearenergie völlig transparent machen - und ehrlich sein, wenn etwas schief geht.
But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power - and honest when things go wrong.
Manchmal sah es stark danach aus, als ließe die Tokyo Electric Power Company (TEPCO) als Betreiber der Atomreaktoren aus denen Radioaktivität in den Boden, das Meer und in die Luft austritt, das offizielle Japan im Dunkeln tappen.
Sometimes it looked very much as if the Japanese government itself was kept in the dark by officials from the Tokyo Electric Power Company (TEPCO), owners of the nuclear power plants that are leaking radiation into land, sea, and sky.
Ghana ist vor allem als Produzent von Kakaobohnen und Gold bekannt, aber der größte private Arbeitgeber des Landes ist heute der Betreiber dieses Zentrums, Affiliated Computer Services (ACS), ein Outsourcing-Unternehmen mit Sitz in Texas.
Ghana is best known for producing cocoa and gold, but today Affiliated Computer Services (ACS), a Texas company that runs the outsourcing operation, is the country's largest private employer.
Sie schulte die Betreiber von Nuklearanlagen, erstellte Sicherheitsstandards, warb für die Vorteile der Nukleartechnologie für Industrie, Landwirtschaft und Medizin und vieles mehr.
It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more.
Um hierbei Erfolg zu haben, müssten multilaterale Verhandlungen auch die Erwartungen ausländischer Betreiber berücksichtigen, die Garantien für die Sicherheit ihrer Investitionen wollen.
To succeed, a multilateral negotiation would also need to address the expectations of foreign operators, who want assurances that their investments are safe.
In der Tat hat der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda die Betreiber von Radiosendern bestraft, die öffentlich aggressive Sendungen übertrugen, in denen sie die Hutus dazu anspornten, zu ihren Macheten zu greifen und Tutsis umzubringen.
Indeed, the International Criminal Tribunal for Rwanda punished radio station operators who made aggressive public broadcasts urging Hutus to pick up their machetes and murder Tutsis.