carrier English
Translation carrier in Czech
How do you say carrier in Czech?
carrier English » Czech
Examples carrier in Czech examples
How do I translate carrier into Czech?
Movie subtitles
Editing by Richard C. Carrier.
Střih Richard Currier.
Carrier!
Zásilka!
A carrier pigeon from Rome.
Poštovní holub z Říma.
Send carrier pigeons to Ventilius at Tarsus, Drusus at Athens. and to my legions in Philippi. to get under way at once and meet me and my 10 legions at Actium.
Pošli poštovního holuba Ventiliusovi do Tarsu, Drususovi do Athén a mým legiím na Philippi, aby se vydaly na cestu. Všichni se setkáme v Actii.
Whoever feels that he is the carrier of the best blood. and knowingly uses it to attain the leadership. will never relinquish it!
Každý, kdo cítí, že je nositelem té nejlepší krve a vědomě to využije, aby se postavil do čela národa, ten se už nikdy této možnosti nevzdá!
Rendezvous over the carrier at 2000 feet.
Setkání nad lodí ve 2 000 stopách.
TAKE THAT CARRIER STRAIGHT AHEAD.
Vezmi toho vpředu.
Take her under the carrier.
Proplujte pod lodí.
Let's bury everything we don't need here. put a net over the carrier and push on.
Zahrabeme všechno, co nepotřebujeme, tady a nějak to označíme.
Troop carrier.
Dopravní výsadkový letoun.
You saw that carrier in the harbor?
Viděla jsi tu lod v přístavu?
Carrier.
Nákladní.
Sorry about your carrier, Pop.
Škoda té nákladní lodi, Pope.
For a carrier, I'll hold her up myself.
I kdybych ji tam mel dostrkat.
News and current affairs
They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier.
Jsou si vědomi, že konfiskace šekových knížek Ruska a Íránu by pravděpodobně posílila bezpečnost světa mnohem víc než stavba nové ponorky nebo letadlové lodi.
The costs of developing those vessels - multiple carrier task forces and submarine fleets - create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.
Náklady na vývoj takových plavidel - víceúčelových letadlových lodí a ponorkových flotil - představují obrovské bariéry vstupu, což umožňuje námořní nadvládu USA.
Consider, for example, the relationship between a national aviation hub and a country's flag carrier.
Vezměme si například vztah mezi státním uzlem letecké dopravy a vlajkovou leteckou společností daného státu.
Nor can its commercial potential be divorced from the success of the national carrier and vice versa.
Stejně tak nelze jeho komerční potenciál oddělit od úspěchu národního leteckého přepravce a naopak.
As US security interests shift to the Pacific, Americans now rely on increasingly vulnerable forward land bases and carrier fleets with tactical aircraft that have a combat radius of 300-500 miles (482-805 kilometers).
V době, kdy se americké bezpečnostní zájmy přesouvají do Pacifiku, se Američané spoléhají na stále zranitelnější předsunuté pevninské základny a flotily letadlových lodí s taktickými letouny, které mají bojový rádius 300-500 mil (482-805 kilometrů).
Privatization of India's bloated public sector (from massive coal and steel enterprises to the loss-making national carrier Air India) has been slow to get off the ground.
Jen pomalu se rozjíždí privatizace přebujelého indického veřejného sektoru (od obřích uhelných a ocelářských podniků po ztrátovou národní leteckou společnost Air India).
The Japanese aircraft carrier Akagi, which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa, Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur.
Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.
Instead of exploiting Japan as a regional aircraft carrier, as the US tries to do, or neglecting her politically, as Europeans do, both need to work out a new, strategic approach - if possible, jointly.
Místo využívání Japonska jako mateřské letadlové lodi, jak činí USA, a místo jeho politického přehlížení, jak činí Evropané, musí oba spojenci vypracovat nový, strategický přístup, a to pokud možno společně.
The US Postal Service has a monopoly in first-class mail through a statute which makes it a crime for others to offer common-carrier first-class service.
Americká poštovní služba (US Postal Service) drží monopol na poskytování prvotřídních služeb při přepravě poštovních zásilek, a to díky zákonu, který ostatní, jež by chtěli nabízet podobné běžné poštovní služby, kriminalizuje.
In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf.
V posledních deseti dnech Írán pohrozil, že uzavře Hormuzský průliv, a varoval Spojené státy, aby zpět do Perského zálivu nevysílaly letadlovou loď.
Thus, Russia sells high-technology weapons, including bombers, submarines, and perhaps an aircraft carrier, to China, which not only shares the world's longest border with Russia, but also disputes parts of that border.
Rusko tedy prodává nejmodernější zbraně, včetně bombardérů, ponorek, ba možná i letadlovou loď, do Číny, která nejenže má s Ruskem společnou nejdelší hranici na světě, ale rovněž části této hranice zpochybňuje.
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
Například zůstává nejasné, zda vojenský rozpočet zahrnuje i náklady na výzkum a vývoj letadlové lodi.
The paradox of water is that it sustains life but can also cause death when it becomes a carrier of deadly microbes or takes the form of a tsunami, flash flood, storm, or hurricane.
Paradoxem vody je, že udržuje život, ale současně může způsobovat smrt, když se stane nositelem smrtelných mikrobů nebo získá podobu cunami, bleskových záplav, bouří či hurikánů.
While this severely weakened Japan's defenses, the US ensured East Asia's security by deploying an aircraft carrier and cruisers, and American forces also searched for missing victims together with the JSDF.
Po dobu, kdy to výrazně oslabilo japonskou obranu, bezpečnost východní Asie zajistily Spojené státy vysláním letadlové lodi a křižníků a americké síly též společně s JSDF hledaly pohřešované oběti.