brandmarken German

Meaning brandmarken meaning

What does brandmarken mean in German?

brandmarken Verb

— to denounce jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren Das US-Repräsentantenhaus wird voraussichtlich am Mittwoch über eine Gesetzesvorlage abstimmen, die künstlich niedrig gehaltene Wechselkurse kritisiert und als Export-Subvention brandmarkt. Die Regierung wehrte sich vor dem Treffen gegen den Vorwurf, sie wolle wegen der Ausschreitungen in der Bretagne einzelne Volksgruppen wie die Roma brandmarken.

— historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen Die Taxe für den Nürnberger Nachrichter, eine Person zu brandmarken, wurde mit 5 Gulden festgelegt. Er ward von der Jury oder den zwölf Geschwornen gerichtet, und sie erklärten ihn für guilty of Manslaughter, oder des unvorsätzlichen Todschlages schuldig, worauf er mit einem kalten Eisen in die Hand gebrandmarkt wurde, welches Recht der Adel und die Geistlichkeit vor andern Mördern voraus hat.

Translation brandmarken translation

How do I translate brandmarken from German into English?

brandmarken German » English

brand

stigmatize

denounce

stigmatise

Brandmarken German » English

tattooing

tagging

marking

branding

Synonyms brandmarken synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as brandmarken?

brandmarken German » German

stigmatisieren

einbrennen

anprangern

verurteilen

geißeln

an den Pranger stellen

ächten

verdammen

stempeln

richten

mit einem Brandzeichen markieren

kritisieren

ins Gericht gehen

den Stab brechen über

brennen

beschlagen

Urteil sprechen

Fabrikat

Brandmarken German » German

Tätowierung

Kennzeichnung

Examples brandmarken examples

How do I use brandmarken in a sentence?

Movie subtitles

Sollen wir die Kälber brandmarken?

You want the calves branded?

Sie finden es nicht normal, das Laster und die Fäulnis, die uns umgeben, zu brandmarken?

You don't think it's normal to stigmatize the vice and filth that surround us?

Wir brauchen dich, um die Herde zu brandmarken.

We can't brand the cattle by ourselves.

Man wird uns als Verräter brandmarken.

We'll be branded as traitors, the gravest capital crime.

Man sollte mich brandmarken und zur Schau stellen.

Like I should be on Court TV with a blue dot on my face.

Ich werde dich brandmarken.

I'm gonna brand you myself.

Ist Brandmarken schwer? - Nein.

Is branding difficult?

Eine wunderschöne Frau hat der König der Qin im Gesicht brandmarken lassen.

This beautiful woman has been branded by the King of Qin.

Das hier. - Du hast dich brandmarken lassen? - Süß?

Coyotes.

Seine Sünden werden uns alle für Generationen brandmarken.

And his sins will mark us and our children for generations.

Das soll einen ja brandmarken und demütigen.

It's supposed to brand you and humiliate you.

Verführung des Kronprinzen, unzüchtiges Benehmen im Palast: nach dem Gesetz, 20 Peitschenhiebe, Brandmarken des Gesichts und Vertreibung aus dem Palast.

For seducing the Crown Prince. trespassing into royal chambers. by law twenty lashes of the whip. branding of the face. and banishment from the Palace.

Einige Ihrer Kinder haben ausgesagt, Sie hätten vor Sylvias Tod angefangen, sie zu brandmarken.

Did you hear some of your children state that before Sylvia died you started branding this girl?

Aber er ordnet an, sie zu brandmarken.

He has, however, ordered her to be marked.

News and current affairs

Hier fanden sich die USA in der Gesellschaft einiger zwielichtiger Bettgenossen wieder, die sie normalerweise als chronische Menschenrechtsverletzer brandmarken.

Here America found itself allied with some strange bedfellows that it normally rebukes as chronic human rights violators - Cuba, China, Iran, Libya, Sudan or Zimbabwe.

Allerdings sind Nachbarn auch am ängstlichsten, wenn es darum geht, ein Land aus ihrer Mitte zu brandmarken.

Yet neighbors are also the most fearful of challenging one of their own.

Die Attacken Aristides veranlassten die Konservativen in den USA, ihn als den nächsten Fidel Castro zu brandmarken.

Aristide's attacks led US conservatives to brand him as the next Fidel Castro.