zusammennehmen German

Meaning zusammennehmen meaning

What does zusammennehmen mean in German?

zusammennehmen Verb

— gather up einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge/Aspekte bündeln Wenn ich jeweils drei Fäden zusammennehme, wird der Zopf nachher dicker. Sie nahm all ihren Mut zusammen und ging nach vorne.

— reflexiv seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln Nimm dich jetzt gefälligst mal zusammen! Was sollen denn die Leute denken!

— Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten Wenn wir das alles zusammennehmen, sieht die Lage ja gar nicht so hoffnungslos aus.

Translation zusammennehmen translation

How do I translate zusammennehmen from German into English?

zusammennehmen German » English

total

summon up

strain

rack

muster

devote

concentrate

brace up

apply

Synonyms zusammennehmen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zusammennehmen?

zusammennehmen German » German

zusammenaddieren

mitnehmen

bemühen

aufraffen

aufaddieren

überwinden

übers Herz bringen

zusammenreißen

zusammenfassen

vertiefen

untermauern

stärken

sammeln

konzentrieren

den inneren Schweinehund überwinden

den Arsch hochkriegen

bequemen

anspannen

ansammeln

am Riemen reißen

Examples zusammennehmen examples

How do I use zusammennehmen in a sentence?

Simple sentences

Tom musste seinen ganzen Mut zusammennehmen, um Maria zu sagen, dass er einmal Mitglied einer Terroristengruppe gewesen war.

It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

Movie subtitles

Sie müssen sich etwas zusammennehmen.

Come on. Pull yourself together.

Ich musste all meinen Mut zusammennehmen.

I've seen you so often. It took every bit of courage I could raise.

Wo du dich sonst so gut verstellen kannst, kannst du dich zusammennehmen.

Enough playacting.

Ich will mich nicht zusammennehmen!

I don't want to!

Jetzt müssen Sie sich zusammennehmen.

You've got to pull yourself together.

Du musst dich zusammennehmen.

You will survive!

Du musst dich zusammennehmen.

You've got to look as if you can work.

Gleich, ich muss mich nur etwas zusammennehmen.

I will be, as soon as I pull myself together.

Du musst dich zusammennehmen.

It'll do you good.

Wenn Sie das Spiel in der Tasche haben, sollen die sich zusammennehmen.

If you've got the game in the bag, you tell your guys to coast.

Irene, bitte, Sie müssen sich zusammennehmen.

Irene, please. You must control yourself.

Pardon, ich werde mich zusammennehmen.

Do not do it again, I promise.

Kannst du dich nicht zusammennehmen?

Don't you have any respect for yourself?

Sie müssen vergessen, sich zusammennehmen.

You must try to forget.