aufgekratzt German

Translation aufgekratzt translation

How do I translate aufgekratzt from German into English?

cheerful skittery full of vim bounce off the walls Hallowe’eny

What other words in German have the same or similar meaning as aufgekratzt?

aufgeregt zügellos wild ungezähmt ungestüm stürmisch hippelig hibbelig ausgelassen überschäumend überschwänglich übermütig zappelig wie ein aufgescheuchtes Huhn völlig aus dem Häuschen vom Teufel geritten unruhig ungezügelt total aus dem Häuschen sein schreckhaft ruhelos rapplig rappelig nervös mit Überschwang kribbelig kirre kein Halten mehr kabbelig hemmungslos gereizt fieberhaft fickerig erregt durcheinander beunruhigt außer Rand und Band aufgewühlt aufgedreht

How do I use aufgekratzt in a sentence?

Tom ist aufgekratzt.

Tom is skittish.

Wem hast du den Hals aufgekratzt?

Looks as if you've torn someone's throat.

Sonst bist du immer so aufgekratzt.

You're usually bubbling over on Christmas morning.

Sieht aufgekratzt aus. Wie bitte?

Looks the highest good spirits.

Du bist ja heut so aufgekratzt.

What are you all excited about?

Liebend gern. Du warst schon lange nicht mehr so aufgekratzt.

When we went to track it down, it had vanished.

Ich sag dir, er war noch nie so aufgekratzt.

He has never been so cheerful. I can tell you that.

Er ist schon eine Weile aufgekratzt.

He's been nervous for a while.

Na komm, sei nicht so aufgekratzt.

Come on, don't be nervous.

Er ist aufgekratzt.

He's a little nervous.

Die Männer! Ich bin aufgekratzt wie eine Witwe.

I hear they've got a really neat dam not far from here.

Gizmo, du bist so aufgekratzt.

Gizmo, you're so hyper.

Sie sind aufgekratzt.

You're wired.

War er nicht zu aufgekratzt?

Did he seem a little too cheerful?

Jesus, Sie sind so aufgekratzt.

Christ, you're so nervous.

aufkratzen