Sein German

Meaning Sein meaning

What does Sein mean in German?

Sein Substantiv · n

— being, existence Philosophie, Ontologie das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz Eine zentrale Aussage des Parmenides, der – um ihn von Heraklit abzugrenzen – als der Philosoph des Seins gilt, lautet: Das Sein ist.

sein Verb · Hilfsverb

— be Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet Er ist 30 Jahre alt. Der Präsident ist schwarz. Sie ist früher eine Schönheit gewesen. Das ist ein Problem, weil er ein Schürzenjäger ist. Das Neue scheint interessant zu sein. Die Konsequenzen der Wahrheit könnten unangenehm sein. Ihr wart damals noch jung. Vergiss, was gewesen ist; jetzt ist es so. — be zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden Wir waren in Paris. Wann kannst du zuhause sein? Bist du gerade in der Schule? — existieren Gott war und ist. Solange der Opa noch ist, können wir das Haus nicht verkaufen. Eine Kontrolle muss sein. — Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben Ich bin gelaufen. Er ist der dritte König Schottlands gewesen.

sein Possessivpronomen

— his maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet Ein Mann und sein Auto, das ist ja bekanntlich eine Sache für sich. Ja, dies hier ist seins. Das ist sein eigenes Fahrrad, das andere ist nur geliehen. Ich höre immer seins! Das ist das Haus seiner Mutter! — neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch sächlich: zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet Wie schön das Kind doch mit seinen Bauklötzen spielt! Das Pferd ist an seinen gewohnten Platz im Stall getrottet.

Translation Sein translation

How do I translate Sein from German into English?

sein German » English

be his its exist her their have stay stand sit one’s hers being been worth were subsist stay on stand in rest remain recline number mean live on lie keep on itsenäiset his it happen get by esse death come about bounce off the walls become be born yesterday

Sein German » English

being existence possession having essence

Synonyms Sein synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Sein?

sein German » German

seine ihr existieren haben ihre bestehen sich befinden vorhanden sein ihrer geben darstellen seiner werden machen lauten ihres da sein befinden bedeuten ausmachen Dasein übrigbleiben übrig überstehen übernehmen überleben überflüssig zu viel zu sehen sein als wesen wert sein vorliegen vorkommen von gestern verkörpern unser tun stehen spielen sich zeigen sich erweisen seins seinem passieren nötig noch erhalten sein mimen mein liegen leben

Sein German » German

Existenz Dasein Wesen Vorliegen Vorhandensein Essenz Anwesenheit Wesensgehalt Geruch Ens Duft

Examples Sein examples

How do I use Sein in a sentence?

Simple sentences

Ich werde bald zurück sein.

I will be back soon.

Ich werde bald zurück sein.

I'll be back right away.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

I may give up soon and just nap instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

I might give up soon and have a kip instead.

Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

It's because you don't want to be alone.

Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.

Sometimes he can be a strange guy.

Wenn ich so sein könnte.

If I could be like that.

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

When I grow up, I want to be a king.

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

I don't intend to be selfish.

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

I think it is best not to be impolite.

Movie subtitles

Gloucester?! - Die sollten doch in Serfam sein.

They should have surrendered when they had the chance!

Das soll ein Japaner sein?

Are you even Japanese?!

Ich soll so wie du sein?

What do you mean by comrade?

Man kann nicht vorsichtig genug sein.

There is no such thing as exercising too much discretion.

Ist doch gut, stark sein zu mussen.

So everything would be okay if I were strong?

Ich weiB nicht, wer es sein wird.

I don't know yet.

Ist das sein Ernst?

Are you serious?

Kein Grund, misstrauisch zu sein.

Nothing to be suspicious of.

Sie sagte Wenn sie mit ihrem Bruder zusammen sein konnte, hatte sie alles, was sie braucht.

I don't need anything else.

Es kann nicht sein, dass Euphi dieses Massaker befohlen hat!

I can't believe Euphy would order all those people to be exterminated!

Dass sie ganz weit weg sein mussten.

That they must be very far away.

Wahrnehmungen zeigten, dass das Weltall viel größer sein musste.

New observations indicated that the Universe must be much bigger than what Kapteyn had proposed.

Außerdem wurde klar, dass all die Spiralnebel viele Male weiter weg sein mussten, als die Grenzen des Kapteyn-Weltalls.

It became clear that the spiral nebulae must be very tar away way beyond the borders of the Kapteyn Universe.

Nach 6 Uhr abends, als die Angestellten des Observatoriums weg waren, könnten wir raus, aber am 8 Uhr morgens mussten wir weder im Zimmer sein.

After 6 p.m., when the Observatory's personnel had left, we were allowed to leave the room, but at 8 a.m. we had to be back.

News and current affairs

Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.

Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.

Dennoch könnten die Jahre 2008-2009, ähnlich wie 1989, durchaus einem epochalen Wandel entsprechen, dessen deutlich werdende Konsequenzen jahrzehntelang spürbar sein werden.

Yet 2008-2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.

Jeder scheint ein Verlierer zu sein, auch wenn einige stärker betroffen sind als andere.

Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.

Es war für mich klar, dass Reisen ins All eine Selbstverständlichkeit sein würden, wenn ich einmal so um die 40 bin.

I just took it for granted that, by the time I was, say, 40, space travel would be a common thing.

Mein Vater arbeitete am Raumfahrtprogramm der USA mit und daheim hatten wir ein paar Steine vom Mond. Deshalb dachte ich, dass so eine Reise ins All keine große Sache sein kann.

My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal.

Anders ausgedrückt ist Freiheit nicht das persönliche Recht des Einzelnen, über sein eigenes Leben zu bestimmen, sondern das Recht des Staates, die individuelle Freiheit im Namen einer Sicherheit einzuschränken, die nur der Staat definieren kann.

In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.

Doch in manchen Fällen könnte der harmonisierte Standard strikter sein als die Originalstandards in einigen Ländern.

But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries' original standards.

Während das Gesetz zu wenig tut, um Amerikas Problem chronischer und weiter steigender Haushaltsdefizite anzugehen, dürfte der Schaden, den es der Volkswirtschaft zufügt, begrenzt sein.

While the legislation does too little to address America's problem of chronic and rising budget deficits, the damage that it inflicts on the economy in the short term is likely to be limited.

Schlimmer noch, die diskretionären Ausgaben abzüglich der Verteidigungsausgaben umfassen Programme, die für das Wirtschaftswachstum unverzichtbar sind - und Wirtschaftswachstum ist unverzichtbar für Amerikas künftigen Wohlstand und sein globales Standing.

Worse yet, discretionary non-defense spending includes programs that are indispensable for economic growth - and economic growth is indispensable for America's future prosperity and global standing.

Es schien sinnvoll zu sein, dass auch in der Eurozone die Bankenaufsicht überwiegend in nationaler Hand blieb.

It thus seemed to make sense that even in the eurozone, banking supervision remained largely national.

Fast zwei Generationen lang war Abba Eban die Stimme Israels - sein Botschafter bei den großen und mächtigen Nationen und auch bei den Juden überall in der Welt.

For almost two generations, Abba Eban was Israel's voice - its messenger to the high and mighty among the nations as well as to the Jewish people all over the world.

Seine Gelehrsamkeit und sein rhetorisches Geschick ergänzten einander auf seltsame Weise.

His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.

Er konnte ein harter, sportlicher Kämpfer sein, aber man muss auch feststellen, dass er für seine mäßigende und friedliche Politik in der Regierung nach 1967, der er angehörte, härter hätte kämpfen können.

He could be a fierce turf fighter, yet it is fair to say that he could have fought harder for his moderate and dovish views in the post-1967 government in which he served.

Freilich ist völlig offen, ob er das überlebt hätte, da ihm eine eigene politische Basis fehlte, aber vielleicht hätte ihm sein internationales Prestige und sein Ruf geholfen, wenn er seinen Handschuh in den Ring geworfen hätte.

It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.

Are you looking for...?

mein