artikuliert German
Translation artikuliert translation
How do I translate artikuliert from German into English?
Synonyms artikuliert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as artikuliert?
artikuliert German » German
Examples artikuliert examples
How do I use artikuliert in a sentence?
Movie subtitles
Er will, dass ihr gut artikuliert.
And I think he wants you to articulate his artistry.
Er kann aus erster Hand und sehr gut artikuliert bezeugen, was hinter dem Vorhang vor sich geht.
He can give a firsthand and very articulate account of what's going on behind that curtain, believe me.
Das künstliche Wesen ist Wirklichkeit. Ein perfektes Abbild unserer selbst. Voll beweglich, artikuliert in der Ausdrucksweise und in seinen Reaktionen überaus menschlich.
The artificial being is a reality, a perfect simulacrum articulated in limb, articulate in speech and not lacking in human response.
Deswegen haben sie wohl Shakespeare erfunden, so wie er hat keiner der Liebenden Herzklopfen artikuliert.
WELL I GUESS THAT'S WHY THEY INVENTED SHAKESPEARE HIS ARTICULATIONS OF A LOVER'S PALPITATIONS ARE SO KEEN.
Sprecht einfach langsam und artikuliert Eure Worte, dann kann ich sie von Euren Lippen ablesen.
You can just speak slowly and articulate and I can read your lips.
Er zeigt immer klarer, was er will und was nicht, und artikuliert freier.
It shows more clearly, what he wants and what not, articulate and freely.
Aber ich würde es gerne deutlicher artikuliert hören. Richtig.
But I would like to hear it enunciated more clearly.
Zur Hölle, er hat geradezu artikuliert.
Hell, he's downright articulate.
Ich glaube, sie wurden nicht so gut artikuliert, wie es möglich gewesen wäre, schätze ich.
I don't think they were being articulated as well as they could be, I guess.
Sie ist sehr artikuliert.
It's very articulate.
Das hört sich doch so an, als hätten Sie Ihren Wunsch nach Abstand artikuliert.
It sounds to me like you articulated your desire for space.
News and current affairs
In der Praxis allerdings erwächst die Vision oftmals aus den Bedürfnissen einer Gruppe, die dann von ihrer Führungsperson formuliert und artikuliert werden.
In practice, however, a successful vision often arises from the needs of the group, which are then formulated and articulated by the leader.
Klar artikuliert, könnte ein derartiger Diskurs von vielen, wenn nicht gar von allen, verstanden und unterstützt werden.
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.
Werden diese Annahmen klar artikuliert, schwindet die entscheidende Rolle von Partikularinteressen.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
In den letzten 25 Jahren hat der Islam eine zunehmend einflussreichere Rolle in der Politik gespielt, und dies nicht nur in der islamischen Welt. Dabei artikuliert sich der politische Islam häufig in Form von Radikalismus und Terror.
During the last 25 years, Islam has played an increasingly influential role in politics, and not only in the Islamic world, with political Islam frequently expressing itself in radicalism and terror.
Ironischerweise wurde dieser amerikanische Vorschlag genau zu dem Zeitpunkt artikuliert, als der Internationale Strafgerichtshof seine Arbeit aufnahm.
Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court.
Bedauerlicherweise für uns im Westen wurde die zweite Welle des Feminismus von ehrgeizigen, hoch gebildeten Frauen artikuliert, die Eliteuniversitäten besuchten und beruflichen Erfolg als Gipfel der Leistungen und Fähigkeiten überhaupt betrachteten.
Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment.
Alle diese Visionen wurden artikuliert, bevor überhaupt der erste künstliche Satellit in eine Umlaufbahn geschickt wurde.
All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.
Infolgedessen haben sie keine kohärente Vision für ein Libyen nach Gaddafi artikuliert.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post-Qaddafi Libya.